1 00:00:39,631 --> 00:00:41,741 Da jeg lå der ...på VA Hospital 2 00:00:42,412 --> 00:00:44,560 ...og jeg har et stort hul i mit liv... 3 00:00:45,461 --> 00:00:47,986 Jeg begyndte at blive hjemsøgt af drømme om at flyve 4 00:00:49,605 --> 00:00:51,381 .Jeg var fri 5 00:00:53,992 --> 00:00:57,669 Før eller siden Du skal altid vågne op 6 00:01:14,373 --> 00:01:15,975 I køleskabet, drøm slet ikke 7 00:01:17,176 --> 00:01:18,899 Det ser ikke ud til, at der er gået 6 år 8 00:01:19,579 --> 00:01:21,583 Mere som en drink end tequila Og en masse slag 9 00:01:28,471 --> 00:01:29,993 Tommy var videnskabsmanden, ikke mig. 10 00:01:31,196 --> 00:01:33,720 Det var ham, der var klar til at dø ..her i rummet 11 00:01:33,799 --> 00:01:34,721 For at finde svarene 12 00:01:35,602 --> 00:01:36,482 Er vi ankommet? 13 00:01:37,484 --> 00:01:38,927 Ja, vi er kommet, åh solskin 14 00:01:40,208 --> 00:01:41,209 Vi ankom 15 00:01:41,611 --> 00:01:42,733 Det handler om din bror 16 00:01:46,938 --> 00:01:48,741 Og en uge før Tommy rejser 17 00:01:49,502 --> 00:01:51,103 En mand med en riffel endte sin rejse 18 00:01:52,025 --> 00:01:53,425 At stjæle hans pung 19 00:01:54,628 --> 00:01:58,313 Du har været i køleskabet i 5 år Og 9 måneder og 22 dage 20 00:01:58,514 --> 00:02:01,236 Du vil være sulten og træt 21 00:02:01,757 --> 00:02:03,994 Hvis du føler dig kvalme ..Brug venligst tasken 22 00:02:03,994 --> 00:02:05,522 Ja, "Tommy" var verden 23 00:02:06,234 --> 00:02:09,039 Jeg er bare en idiot Han vil gå til et sted, han vil fortryde 24 00:02:23,490 --> 00:02:25,293 Forrest er der Pandora 25 00:02:26,872 --> 00:02:28,194 Du vokser op med at høre om det 26 00:02:28,995 --> 00:02:30,678 Men jeg forestillede mig det ikke Gå derhen 27 00:02:41,011 --> 00:02:43,696 Din bror handler En specifik investering 28 00:02:44,377 --> 00:02:46,820 Vi vil gerne diskutere med dig For at fuldføre sin kontrakt 29 00:02:47,381 --> 00:02:49,384 Da dine gener er identiske 30 00:02:50,224 --> 00:02:51,587 Du kan erstatte det 31 00:02:53,390 --> 00:02:54,391 Det vil vi også gerne 32 00:03:01,200 --> 00:03:02,321 Det bliver en ny begyndelse 33 00:03:02,843 --> 00:03:03,724 I en ny verden 34 00:03:11,934 --> 00:03:13,056 Og en god løn 35 00:03:14,337 --> 00:03:15,418 Meget godt 36 00:03:37,969 --> 00:03:40,172 Flyt mig, lad mig placere hærene 37 00:03:40,292 --> 00:03:41,255 Dine hære spørger mig, flyt dig 38 00:03:41,575 --> 00:03:42,656 Jeg minder jer om det, folk ..Hvis du mister denne maske 39 00:03:42,776 --> 00:03:45,981 Du vil miste bevidstheden inden for 20 sekunder Og du dør om 4 minutter 40 00:03:46,382 --> 00:03:47,983 Men ingen vil dø i dag 41 00:03:48,103 --> 00:03:49,587 Det vil se meget dårligt ud i min rapport 42 00:03:50,987 --> 00:03:53,912 ...Det er okay, vi nærmer os 43 00:03:54,313 --> 00:03:56,117 Vi krydsede mærket ...se landingsstedet 44 00:04:33,968 --> 00:04:35,651 ..et liv slutter 45 00:04:36,068 --> 00:04:37,150 start en anden.. 46 00:04:45,744 --> 00:04:49,188 Tag din sikkerhedssele af og tag den med Dit kommunikationsudstyr, og kom i gang 47 00:04:49,269 --> 00:04:50,670 Et minut, flyt 48 00:04:51,351 --> 00:04:55,076 Når du forlader, skal du gå direkte til basen Stop ikke 49 00:04:55,357 --> 00:04:57,880 Gå direkte ind Og vent på mit signal 50 00:05:04,570 --> 00:05:06,293 Kom nu, flyt, flyt 51 00:05:06,333 --> 00:05:07,214 Kom væk herfra 52 00:05:07,293 --> 00:05:08,697 Bevæg dig selv, bevæg dig 53 00:05:13,302 --> 00:05:14,904 Der er ikke noget, der hedder en tidligere sømand 54 00:05:16,306 --> 00:05:17,228 Hun kan have forladt flåden 55 00:05:17,908 --> 00:05:19,389 Men du mister ikke din beslutsomhed 56 00:05:20,912 --> 00:05:23,395 Jeg sagde til mig selv, at jeg kunne bestå enhver prøve For at få det til at fungere 57 00:05:28,322 --> 00:05:29,725 Du kan ordne din rygsøjle 58 00:05:29,765 --> 00:05:30,725 Hvis du har penge 59 00:05:31,406 --> 00:05:33,730 Ikke under disse omstændigheder Ikke i denne økonomiske situation 60 00:05:36,053 --> 00:05:38,736 Kom nu, specialtilfælde Lad mig ikke vente på dig 61 00:05:39,057 --> 00:05:40,621 Kom så, piger 62 00:05:42,143 --> 00:05:43,625 Se på alt det friske kød 63 00:05:49,952 --> 00:05:53,438 På jorden? Disse fyre ved det Med soldater og marinesoldater 64 00:05:54,277 --> 00:05:55,279 De kæmper for frihed 65 00:06:02,392 --> 00:06:03,895 "Vær ikke opmærksom på ham." 66 00:06:05,173 --> 00:06:06,856 Men her var de bare lejesoldater 67 00:06:07,376 --> 00:06:09,660 De tager pengene og arbejder for virksomheden 68 00:06:10,301 --> 00:06:11,181 Se her 69 00:06:12,183 --> 00:06:13,184 Denne mand sidder i kørestol 70 00:06:15,307 --> 00:06:17,473 Mand, det er så slemt 71 00:06:30,209 --> 00:06:32,692 Du er ikke i Kansas 72 00:06:35,215 --> 00:06:36,697 Du er på planeten Pandora 73 00:06:37,018 --> 00:06:38,219 Mine damer og herrer 74 00:06:38,900 --> 00:06:40,222 Respekter dette faktum 75 00:06:40,702 --> 00:06:42,545 Hvert sekund af hver dag 76 00:06:44,908 --> 00:06:46,230 Hvis der er et helvede 77 00:06:47,432 --> 00:06:49,515 Du vil måske tage derhen 78 00:06:49,915 --> 00:06:51,637 Efter en rundtur i Pandora 79 00:06:52,839 --> 00:06:54,561 ..Udenfor, bag denne mur 80 00:06:55,042 --> 00:06:57,165 ...Hver levende ting kravler 81 00:06:57,367 --> 00:06:59,528 ..eller flyve eller leve i mudderet.. 82 00:06:59,648 --> 00:07:02,453 Han vil dræbe dig og æde dine øjne. 83 00:07:04,655 --> 00:07:08,581 Her har vi de oprindelige folk Halvmennesker kaldes Na'vi 84 00:07:09,463 --> 00:07:13,748 Glad for aktier dyppet i nervegift Det ville stoppe dit hjerte på et minut 85 00:07:14,669 --> 00:07:18,875 Deres knogler er forstærket med kulfiber 86 00:07:19,677 --> 00:07:21,478 Det er meget svært at dræbe dem 87 00:07:22,960 --> 00:07:26,606 Som sikkerhedschef er det min pligt For at holde dig i live 88 00:07:28,969 --> 00:07:30,491 Men det lykkes mig ikke 89 00:07:32,894 --> 00:07:34,096 Ikke med jer alle sammen 90 00:07:35,498 --> 00:07:36,700 ...Hvis du vil overleve 91 00:07:37,581 --> 00:07:40,104 Du skal være dannet Stærk sindstilstand 92 00:07:41,227 --> 00:07:42,988 Skal du overholde lovene? 93 00:07:44,231 --> 00:07:45,912 Pandoras love 94 00:07:47,595 --> 00:07:48,716 ...Regel nummer et 95 00:07:49,438 --> 00:07:52,001 Der er ikke sådan noget som et resumé "Old School Safety" for at berolige dit sind 96 00:07:55,243 --> 00:07:56,926 "Undskyld mig." Jake 97 00:07:57,728 --> 00:07:58,729 Du er Jake, ikke? 98 00:07:59,531 --> 00:08:00,652 Toms bror 99 00:08:02,335 --> 00:08:03,337 Du ligner ham nøjagtigt 100 00:08:03,617 --> 00:08:05,539 Undskyld mig. Jeg er Norm Spelman 101 00:08:05,740 --> 00:08:07,141 Jeg var i et træningsprogram med ham 102 00:08:08,343 --> 00:08:09,265 Biologisk laboratorium 103 00:08:10,025 --> 00:08:11,548 Vi brugte mere tid her 104 00:08:11,828 --> 00:08:13,030 Hvordan har du det? 105 00:08:13,150 --> 00:08:15,353 Avator kontrolenhed - Hej - 106 00:08:16,034 --> 00:08:17,837 Kommunikationsrum Der er plads til kommunikation 107 00:08:17,877 --> 00:08:19,839 Her forbinder vi os med Avator 108 00:08:21,841 --> 00:08:25,647 Norm og jeg er her for at tage kontrollen Og fjernstyre disse kroppe 109 00:08:26,047 --> 00:08:27,049 Kaldes "Avator". 110 00:08:27,489 --> 00:08:31,975 Og også for at blande menneskeligt DNA Med indfødt DNA 111 00:08:32,495 --> 00:08:33,497 Hej, velkommen 112 00:08:34,579 --> 00:08:36,181 Velkommen til Pandora Vi er glade for at have dig hos os 113 00:08:39,667 --> 00:08:40,708 Det her er stort 114 00:08:40,789 --> 00:08:42,992 Ja, det er steget mere med tiden 115 00:08:43,392 --> 00:08:45,595 Det ser ud til, at det gik godt 116 00:08:45,675 --> 00:08:47,398 Ja, og han har store muskler 117 00:08:47,797 --> 00:08:50,883 Det vil tage flere timer at forberede Men ja, det gør vi i morgen 118 00:08:52,084 --> 00:08:53,005 Dette er til dig 119 00:08:55,689 --> 00:08:58,333 Dr. Norm Spelman. Dejligt at møde dig - 120 00:09:23,648 --> 00:09:24,568 Han ligner ham 121 00:09:27,132 --> 00:09:28,254 Han ligner dig 122 00:09:29,375 --> 00:09:30,858 Dette er din "avator". Nå, Jake 123 00:09:34,582 --> 00:09:38,387 Konceptet er, at hver controller Forbundet til dens avatar 124 00:09:39,949 --> 00:09:41,752 Så nervesystemerne er identiske 125 00:09:43,073 --> 00:09:43,954 Eller sådan noget 126 00:09:45,878 --> 00:09:47,279 Det var derfor, de gav mig denne opgave 127 00:09:47,400 --> 00:09:50,085 For jeg kan relatere Med Tommys avatar 128 00:09:51,486 --> 00:09:52,888 Hvilket er utroligt dyrt 129 00:09:53,970 --> 00:09:57,494 Jeg kan sige hvad som helst I videoarkivet? 130 00:09:57,535 --> 00:09:59,778 Ja, det burde være i orden Notariseret 131 00:09:59,817 --> 00:10:01,500 Det vi ser, føler vi 132 00:10:01,981 --> 00:10:02,901 Det er alt sammen en del af videnskaben 133 00:10:02,982 --> 00:10:04,423 Og god videnskab Baseret på den rigtige observation 134 00:10:04,704 --> 00:10:05,985 Desuden hjælper det dig For at forblive tilregnelig 135 00:10:06,305 --> 00:10:07,708 I løbet af de næste seks år - Okay - 136 00:10:09,430 --> 00:10:10,511 Uanset hvad 137 00:10:12,113 --> 00:10:15,519 So.. here we are 138 00:10:17,922 --> 00:10:18,922 We deal with science 139 00:10:20,846 --> 00:10:21,927 They are out 140 00:10:32,342 --> 00:10:33,223 Oh my God 141 00:10:36,868 --> 00:10:38,951 Hvem har mine pokkers cigaretter? 142 00:10:39,952 --> 00:10:43,236 People Hvad er der galt med dette billede? 143 00:10:44,558 --> 00:10:45,359 Tak 144 00:10:45,960 --> 00:10:47,763 Grace Augustine "Legend" 145 00:10:47,803 --> 00:10:49,564 Hun er leder af Avatar-programmet 146 00:10:49,685 --> 00:10:50,487 I wrote the book 147 00:10:50,566 --> 00:10:53,250 Jeg mener bogstaveligt talt, at hun skrev bogen Om Pandora 148 00:10:53,370 --> 00:10:55,694 Ligeledes handler det om planeten More than people 149 00:10:56,174 --> 00:10:58,057 Her er hun 150 00:10:58,178 --> 00:11:00,181 Grace, jeg vil gerne præsentere dig for... "Norm Spelman" 151 00:11:00,982 --> 00:11:01,783 "And Jake Sully" 152 00:11:03,705 --> 00:11:06,068 Norm, jeg hører gode ting om dig. 153 00:11:06,269 --> 00:11:07,191 Hvordan lærer du Na'vi-sproget? 154 00:11:08,592 --> 00:11:10,233 .. amazing . I would say 155 00:11:10,674 --> 00:11:12,958 Det ville være en ære for mig Jeg arbejder under din kommando 156 00:11:13,357 --> 00:11:16,282 forbløffende! Min eneste kritik Du ser meget formel ud 157 00:11:17,243 --> 00:11:19,286 Tak fordi du værdsætter mig 158 00:11:19,886 --> 00:11:21,769 Jeg ville ønske, jeg kunne være mere normal Med erfaring 159 00:11:21,809 --> 00:11:22,731 "Nåde"?" 160 00:11:23,211 --> 00:11:24,414 Det her er Jake Sully 161 00:11:24,534 --> 00:11:25,415 Frue 162 00:11:25,816 --> 00:11:27,057 Ja, ja Jeg ved, hvem du er 163 00:11:27,096 --> 00:11:28,299 Og jeg har ikke brug for dig 164 00:11:28,539 --> 00:11:29,539 Jeg har brug for din bror 165 00:11:30,100 --> 00:11:33,827 Du ved, en medicinsk kandidat, der trænede I tre år at udføre dette job 166 00:11:33,867 --> 00:11:34,829 Han døde 167 00:11:35,911 --> 00:11:37,553 Jeg ved, det er en kæmpe besvær For alle 168 00:11:39,235 --> 00:11:40,956 Hvor meget træning det Modtog du det i laboratoriet? 169 00:11:41,317 --> 00:11:42,439 En frø forklarede engang 170 00:11:44,040 --> 00:11:45,843 Ser du? Ser du? 171 00:11:45,923 --> 00:11:49,447 De pisser på os De påstår ikke engang, at det er regn 172 00:11:49,648 --> 00:11:51,050 Jeg tager til Selfridge. Nej, Grace. 173 00:11:51,130 --> 00:11:53,052 Det her er nonsens - Ikke en god idé - 174 00:11:53,855 --> 00:11:55,136 Jeg vil udvide det meget 175 00:11:55,336 --> 00:11:57,860 Det er ikke hans sag at blande sig I min afdeling 176 00:11:59,261 --> 00:12:00,983 Her og i morgen kl. 08:00 177 00:12:01,584 --> 00:12:02,666 Prøv at vælge ordene 178 00:12:23,895 --> 00:12:25,017 Så du dette? - Ja sir - 179 00:12:25,177 --> 00:12:26,899 Nej, det gjorde du ikke. Du kiggede på skærmen 180 00:12:27,380 --> 00:12:28,903 "Jeg elsker denne kop," sagde Rory 181 00:12:29,504 --> 00:12:30,625 Jeg elsker denne kop 182 00:12:33,308 --> 00:12:34,309 "Parker" 183 00:12:34,910 --> 00:12:37,313 Du ved, jeg troede, jeg var forsømt 184 00:12:37,515 --> 00:12:40,317 Men nu kan jeg se, at du bevidst involverer mig 185 00:12:40,519 --> 00:12:43,843 Grace, du ved, jeg har det sjovt. Med vores små diskussioner 186 00:12:48,649 --> 00:12:49,931 Jeg har brug for en forsker 187 00:12:50,132 --> 00:12:51,855 Ikke en idiot og en tidligere marinesoldat 188 00:12:52,135 --> 00:12:53,737 Faktisk tror jeg, vi var heldige med ham 189 00:12:53,777 --> 00:12:54,657 De er heldige! 190 00:12:54,738 --> 00:12:55,539 Ja 191 00:12:55,660 --> 00:12:57,221 Hvordan er dette alligevel "held"? 192 00:12:57,342 --> 00:12:59,225 Heldigvis havde din mand en tvillingebror 193 00:12:59,345 --> 00:13:01,948 Vi er heldige, at hans bror ikke var det Tandlæge eller sådan noget 194 00:13:02,549 --> 00:13:03,870 Hvis det er frit Dette kan bruges 195 00:13:04,351 --> 00:13:06,355 Jeg hyrede ham på dit hold som vagt 196 00:13:06,434 --> 00:13:09,960 Det sidste jeg har brug for er en person Idiot klar til at skyde 197 00:13:10,039 --> 00:13:12,763 Se, vi skal vinde hjerter og sind Oprindelige folk 198 00:13:12,883 --> 00:13:14,565 Er det ikke målet? Dit dukketeater? 199 00:13:14,765 --> 00:13:17,688 Lig som dem, tal som dem Og de begynder at stole på os 200 00:13:18,050 --> 00:13:20,053 Vi bygger skoler til dem Vi lærer dem engelsk 201 00:13:20,173 --> 00:13:21,696 Men hvad så? Hvor mange år? 202 00:13:22,257 --> 00:13:23,978 Forholdet til den oprindelige befolkning forværres 203 00:13:24,059 --> 00:13:26,383 Dette sker, når det bruges Maskingeværer mod dem 204 00:13:27,383 --> 00:13:28,785 Okay. Kom her 205 00:13:30,387 --> 00:13:31,710 Jeg kan... jeg kan ikke 206 00:13:35,595 --> 00:13:36,796 Det er derfor, vi er her 207 00:13:37,397 --> 00:13:38,278 "På Obtanium" 208 00:13:38,479 --> 00:13:41,403 Fordi denne sten er grå Kiloprisen er 20 mio 209 00:13:41,803 --> 00:13:42,925 Dette er den eneste grund 210 00:13:43,286 --> 00:13:44,727 Det medfører omkostninger til alt 211 00:13:44,807 --> 00:13:47,491 Det koster din viden Forstår du det? 212 00:13:48,492 --> 00:13:52,096 Disse monstre truer hele operationen Vi er på randen af krig 213 00:13:52,817 --> 00:13:57,424 Du skal finde en diplomatisk løsning ...Så brug det du har 214 00:13:57,624 --> 00:13:59,227 Giv mig nogle resultater 215 00:14:10,642 --> 00:14:14,848 Hvor meget tid brugte du på vagt? - Cirka 520 timer - 216 00:14:15,770 --> 00:14:17,452 Det her er godt Du er der 217 00:14:17,852 --> 00:14:19,055 Du er her 218 00:14:19,656 --> 00:14:21,858 Hvor længe har du været forbundet? - Nul - 219 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 Men jeg har læst brugsanvisningen 220 00:14:24,661 --> 00:14:26,544 Fortæl mig, du laver sjov 221 00:14:28,266 --> 00:14:29,067 Det her er fantastisk 222 00:14:30,069 --> 00:14:31,071 Lad os gå 223 00:14:35,278 --> 00:14:37,359 Lad være Jeg kan gøre det 224 00:14:41,686 --> 00:14:46,292 Så du troede, du ville komme her for at... Det mest fjendtlige miljø, mennesket kender 225 00:14:46,893 --> 00:14:50,698 Uden træning For at se, hvad der sker? 226 00:14:50,899 --> 00:14:52,381 Hvad tænker du på? 227 00:14:52,902 --> 00:14:55,500 Måske er du træt af læger De fortæller mig, hvad jeg ikke kan 228 00:14:57,106 --> 00:14:59,229 God biologisk matrix - Aktiver forbindelse - 229 00:14:59,829 --> 00:15:03,596 Sæt dine hænder indeni og underarme Dit hoved er nede 230 00:15:05,117 --> 00:15:06,040 Ned 231 00:15:06,841 --> 00:15:10,606 Slap af, tøm dit sind Det burde ikke være svært for dig 232 00:15:11,527 --> 00:15:13,250 Jeg synes, det er mørkt ..En del af mit liv 233 00:15:13,611 --> 00:15:14,411 Begynd at ringe 234 00:15:15,934 --> 00:15:18,737 Sekvens. Enhed tre - Go - lancering - 235 00:15:25,546 --> 00:15:26,627 Første stråler 236 00:15:35,158 --> 00:15:37,962 Dette er et vidunderligt sind Fin aktivitet 237 00:15:39,445 --> 00:15:40,246 Jeg forventer 238 00:15:40,566 --> 00:15:42,250 40 procent flow 239 00:15:47,177 --> 00:15:48,177 Jeg kommer ind 240 00:15:49,099 --> 00:15:51,101 Jeg går ind på nummer 4 241 00:15:53,585 --> 00:15:55,988 Flow nåede 99 procent Forbindelsen er stabil 242 00:16:13,693 --> 00:16:14,612 Kan du høre mig? 243 00:16:15,134 --> 00:16:16,137 Kan du høre mig, Jake? 244 00:16:17,138 --> 00:16:18,420 Front feedback er god 245 00:16:21,223 --> 00:16:22,945 Ørerne reagerer normalt Hvordan har du det, Jake? 246 00:16:25,229 --> 00:16:26,150 Hej gutter 247 00:16:27,432 --> 00:16:29,715 Velkommen til din nye krop, Jake. godt - 248 00:16:30,517 --> 00:16:32,318 Du er nødt til at starte det her roligt, Jake 249 00:16:32,438 --> 00:16:33,960 Rør ved din tommelfinger med fingrene - Ja - 250 00:16:34,440 --> 00:16:35,241 Hvor mange fingre? 251 00:16:35,362 --> 00:16:37,445 Intet problem - Det er godt, jeg kan se, du husker dette - 252 00:16:37,525 --> 00:16:38,526 Jeg forstår 253 00:16:38,846 --> 00:16:40,529 Du vil sidde ned, okay? 254 00:16:40,649 --> 00:16:42,452 "Langsomt," Jake 255 00:16:42,531 --> 00:16:44,254 Gå ikke glip af musklerne 256 00:16:44,334 --> 00:16:46,338 Føler du dig svimmel eller noget? 257 00:16:46,458 --> 00:16:48,980 Du bevæger tæerne godt 258 00:16:51,183 --> 00:16:52,867 God motorisk muskelkontrol 259 00:16:53,869 --> 00:16:57,194 Føler du følelsesløshed? Eller smerte? 260 00:16:57,994 --> 00:16:59,275 "Det er fantastisk," Jake 261 00:16:59,395 --> 00:17:02,000 Tag det langsomt Der er ingen grund til at komme dig selv foran. God? 262 00:17:02,080 --> 00:17:04,562 For vi skal lave nogle eksperimenter Reflekser af motoriske muskler 263 00:17:04,682 --> 00:17:06,484 For at gøre det nemmere 264 00:17:06,565 --> 00:17:07,567 Vent 265 00:17:07,687 --> 00:17:09,289 Sæt dig ned, Jake. Jake, hør på mig. 266 00:17:10,090 --> 00:17:11,411 "Jake" 267 00:17:11,491 --> 00:17:12,774 "Vi har brug for, at du sætter dig ned, Jake." 268 00:17:13,014 --> 00:17:13,775 jeg har det fint - hør på mig - 269 00:17:14,296 --> 00:17:15,297 Jeg føler mig velsignet over, at jeg har disse 270 00:17:15,417 --> 00:17:17,150 Jake, du skal sætte dig ned. 271 00:17:17,151 --> 00:17:18,903 Få ham til at sætte sig ned med det samme 272 00:17:19,023 --> 00:17:22,908 Du skal sætte dig ned ..Du plejer 273 00:17:24,310 --> 00:17:25,912 Pas på! 274 00:17:26,113 --> 00:17:28,116 Hypnotiseret Hypnotiseret 275 00:17:28,315 --> 00:17:29,919 Et tusind milligram oxazepam 276 00:17:30,038 --> 00:17:32,122 Fyre 277 00:17:33,925 --> 00:17:35,525 "Jake" - Jake, hør på mig. 278 00:17:35,604 --> 00:17:37,047 Du er ikke vant til en krop Avatoren 279 00:17:37,128 --> 00:17:38,728 Det er farligt - Det her er fantastisk - 280 00:17:38,809 --> 00:17:39,810 "Jake" - Kom så - 281 00:17:40,051 --> 00:17:40,932 De vil fyre dig 282 00:17:41,052 --> 00:17:41,933 Jake, hør på mig. 283 00:17:45,257 --> 00:17:47,462 Sid - Jeg behøver ikke at slippe af med disse links - 284 00:17:47,542 --> 00:17:48,943 For fanden Tag dette med dig 285 00:17:53,469 --> 00:17:55,833 Kom nu, du har intet talent 286 00:17:57,476 --> 00:17:59,278 Jeg burde ikke prøve At være så svær 287 00:17:59,359 --> 00:18:00,760 Hej gutter 288 00:18:00,840 --> 00:18:01,961 Alt er fint Jeg bringer det 289 00:18:02,081 --> 00:18:03,965 Jake, du er nødt til at komme tilbage. "Jake" "Jake" - 290 00:18:04,286 --> 00:18:05,166 Undskyld mig 291 00:18:07,370 --> 00:18:08,169 Pas på! 292 00:18:08,289 --> 00:18:09,491 Undskyld - kom - 293 00:18:11,655 --> 00:18:12,856 "Jake" 294 00:18:12,977 --> 00:18:14,859 Jake, vi skal ikke løbe. 295 00:18:24,193 --> 00:18:25,113 ! Jesus 296 00:18:25,193 --> 00:18:26,996 Undskyld - Pas på - 297 00:18:48,625 --> 00:18:50,148 Hej marine 298 00:18:54,435 --> 00:18:55,556 "Nåde" 299 00:18:55,715 --> 00:18:57,639 Hvem forventede du, din idiot? 300 00:18:58,840 --> 00:19:00,161 Du tænker hurtigt 301 00:19:01,163 --> 00:19:03,045 Kontrol af motoriske muskler Ser godt ud 302 00:19:13,380 --> 00:19:15,062 Godt. Alle sammen, rolig 303 00:19:15,463 --> 00:19:16,865 Okay, kom så 304 00:19:16,945 --> 00:19:19,588 Sluk lyset Kom så, Louise 305 00:19:21,951 --> 00:19:24,075 Leg ikke med det her Du bliver blind 306 00:19:24,275 --> 00:19:25,757 Det ser skræmmende ud 307 00:19:25,878 --> 00:19:27,079 Kom nu 308 00:19:27,480 --> 00:19:28,762 Luk 309 00:19:29,402 --> 00:19:30,684 Farvel 310 00:19:32,286 --> 00:19:33,608 Lysene gik ud 311 00:19:33,889 --> 00:19:35,610 Vi ses til middag, børn 312 00:19:59,323 --> 00:20:00,605 Velkommen tilbage 313 00:20:08,337 --> 00:20:10,339 Er du okay? - Ja, fint - 314 00:20:12,341 --> 00:20:15,546 Jeg er Trudy, jeg kører en videnskabelig dinosaur 315 00:20:15,665 --> 00:20:17,467 Og det her er min baby 316 00:20:18,349 --> 00:20:19,670 Vent et øjeblik 317 00:20:20,471 --> 00:20:21,835 "Vinflue" 318 00:20:22,034 --> 00:20:23,556 Gør det færdigt 319 00:20:23,838 --> 00:20:25,160 Vi flyver ud klokken ni 320 00:20:25,280 --> 00:20:27,483 Jeg arbejder på det 321 00:20:28,645 --> 00:20:30,487 Det er stadig ikke installeret 322 00:20:30,566 --> 00:20:32,850 Du er her og samler tunge våben 323 00:20:32,970 --> 00:20:34,292 Pas på! 324 00:20:34,853 --> 00:20:37,577 Ja, det er fordi vi ikke er det Det eneste der flyver der 325 00:20:37,697 --> 00:20:39,178 Eller den største 326 00:20:39,379 --> 00:20:40,981 Jeg har brug for dig på dørpistolen 327 00:20:41,061 --> 00:20:42,302 Jeg har mangel på personale 328 00:20:42,383 --> 00:20:44,186 Jeg troede, du ikke ville spørge 329 00:20:45,507 --> 00:20:46,669 Her er din mand 330 00:20:47,510 --> 00:20:48,791 Vi ses på turen 331 00:20:59,206 --> 00:21:00,808 Vil du se mig, oberst? 332 00:21:01,810 --> 00:21:04,012 Denne langsomme tyngdekraft Det vil gøre dig skrøbelig 333 00:21:05,735 --> 00:21:07,418 ...og hvis den bliver skør 334 00:21:10,542 --> 00:21:13,827 Pandora vil dræbe dig! Uden nogen advarsel 335 00:21:14,908 --> 00:21:16,549 Jeg læste din sag, soldat 336 00:21:17,551 --> 00:21:19,915 Venezuela...det var en farlig ting. 337 00:21:21,917 --> 00:21:23,639 Det kan ikke sammenlignes med det, der er her 338 00:21:26,563 --> 00:21:29,047 Du har lidt mod til at dukke op her I dette kvarter 339 00:21:29,847 --> 00:21:31,770 Jeg troede, det bare var endnu et helvede 340 00:21:31,851 --> 00:21:33,773 Jeg var også soldat 341 00:21:34,375 --> 00:21:36,377 Et par år før dig 342 00:21:36,457 --> 00:21:38,260 Måske mere end et par stykker 343 00:21:38,661 --> 00:21:41,264 Dritors, Nigeria, ikke en eneste ridse. 344 00:21:41,585 --> 00:21:43,267 Kom her 345 00:21:43,868 --> 00:21:46,752 På den første dag Tror du, det gør ondt som en barberkniv? 346 00:21:48,395 --> 00:21:50,077 Gad vide om de kan ordne mig 347 00:21:50,157 --> 00:21:51,799 Hvis du går tilbage fra begyndelsen 348 00:21:52,481 --> 00:21:54,482 For at gøre mig smuk igen 349 00:21:54,761 --> 00:21:57,286 Men ved du hvad? Jeg tror, jeg elsker hende 350 00:21:57,686 --> 00:22:00,169 Husk mig hver dag Hvad venter derude? 351 00:22:02,493 --> 00:22:04,896 "Avatar-programmet" inkarnation Det er en dårlig joke 352 00:22:04,977 --> 00:22:08,422 En flok dumme videnskabsmænd 353 00:22:08,422 --> 00:22:09,823 Dog 354 00:22:09,903 --> 00:22:12,508 Det repræsenterer en mulighed 355 00:22:12,548 --> 00:22:14,191 I sin timing 356 00:22:14,710 --> 00:22:16,432 Og unikt - evakuere - 357 00:22:22,202 --> 00:22:25,125 Tidligere marine I Avators krop 358 00:22:25,846 --> 00:22:27,528 Det er en helvedes kombination 359 00:22:27,647 --> 00:22:29,009 Det giver mig gåsehud 360 00:22:29,330 --> 00:22:32,734 En marine kan Giver mig de oplysninger, jeg har brug for 361 00:22:32,814 --> 00:22:34,536 Fra land 362 00:22:35,658 --> 00:22:37,661 Information om den fjendtlige lejr 363 00:22:38,663 --> 00:22:41,146 Hør, Sully, jeg vil have dig 364 00:22:41,467 --> 00:22:45,473 At kende disse barbarer indefra Jeg vil have, at du fortjener deres tillid 365 00:22:45,674 --> 00:22:50,680 Jeg skal vide, hvordan man tvinger dem At samarbejde eller jeg vil bekæmpe dem, hvis de ikke er tilfredse 366 00:22:51,481 --> 00:22:53,764 Er hun stadig sammen med Augustine? - På papiret - 367 00:22:53,884 --> 00:22:56,367 Gå som en videnskabsmand 368 00:22:56,568 --> 00:22:58,370 Vær en af dem 369 00:22:59,493 --> 00:23:00,973 Men du sender din rapport til mig 370 00:23:02,497 --> 00:23:04,258 Kan du gøre det her for mig, søn? 371 00:23:05,900 --> 00:23:07,182 Ja, sir 372 00:23:08,064 --> 00:23:09,506 Okay så 373 00:23:20,802 --> 00:23:23,726 Min søn, jeg tager mig af mine mænd 374 00:23:24,006 --> 00:23:28,293 Giv mig, hvad jeg vil have, og jeg vil se, hvordan du gør Kom på benene, når du kommer hjem 375 00:23:29,214 --> 00:23:30,895 Rigtige fødder 376 00:23:33,538 --> 00:23:34,900 Det lyder meget godt, sir 377 00:23:42,230 --> 00:23:43,552 Forbindelsen er klar 378 00:23:45,449 --> 00:23:48,453 Bare hold din mund Og lad Norm tale 379 00:23:52,259 --> 00:23:53,460 Forbindelsen er klar 380 00:23:54,462 --> 00:23:55,864 Okay, jeg går ind 381 00:25:05,960 --> 00:25:07,962 Sluk den, vi skal blive et stykke tid 382 00:25:11,768 --> 00:25:15,694 Norm, din taske. 383 00:25:18,256 --> 00:25:19,780 Bliv med skibet 384 00:25:20,100 --> 00:25:22,582 En idiot med en pistol er nok 385 00:25:24,705 --> 00:25:26,268 Er du skør, doktor? 386 00:26:02,958 --> 00:26:06,163 "prolmers" De er ikke aggressive 387 00:26:08,527 --> 00:26:10,248 Bare rolig, Marine 388 00:26:10,649 --> 00:26:12,331 Du gør mig nervøs 389 00:26:17,779 --> 00:26:20,183 Så hvordan ved de, at vi er her? 390 00:26:20,342 --> 00:26:22,546 Jeg er sikker på, at de holder øje med os nu 391 00:26:25,348 --> 00:26:27,352 noget bevæger sig - Hold det op, gutter! 392 00:26:29,876 --> 00:26:31,357 Og her starter jeg 393 00:26:31,478 --> 00:26:33,080 Scanning 394 00:26:37,806 --> 00:26:39,288 Er det så hurtigt? 395 00:26:41,171 --> 00:26:42,813 Forbløffende, er det ikke? 396 00:26:43,174 --> 00:26:45,936 ...Dette er en signaltransmission 397 00:26:45,978 --> 00:26:48,700 Fra denne rod til roden af det næste træ 398 00:26:49,182 --> 00:26:50,903 Vi burde tage en prøve 399 00:26:51,023 --> 00:26:52,707 Ja, prøve 400 00:26:54,709 --> 00:26:58,395 Du ved, måske er det elektrisk Baseret på reaktionshastighed 401 00:26:59,517 --> 00:27:02,721 ...Norm, du forurenede prøven med... 402 00:27:04,043 --> 00:27:05,044 Okay 403 00:27:33,965 --> 00:27:35,166 Og her starter jeg 404 00:27:36,567 --> 00:27:38,449 Jeg tager det til den anden 405 00:28:01,120 --> 00:28:02,401 Skyd ikke 406 00:28:02,683 --> 00:28:05,006 Skyd ikke, du vil gøre ham vred 407 00:28:08,932 --> 00:28:10,494 Han er virkelig vred 408 00:28:10,616 --> 00:28:13,418 Jake, denne rustning er meget tyk, tro mig. 409 00:28:19,426 --> 00:28:23,031 Han udviste en trussel mod sit område Løb ikke, ellers slår han dig 410 00:28:24,033 --> 00:28:26,035 Hvad skal jeg gøre? Danse med ham? 411 00:28:26,435 --> 00:28:29,159 Bliv bare hvor du er 412 00:28:44,542 --> 00:28:46,985 Ja, kom nu Vis mig, hvad du har 413 00:28:47,987 --> 00:28:50,390 Ja, hvem er nu dårlig? Det er rigtigt 414 00:28:50,990 --> 00:28:52,751 Det er det, jeg taler om, forbandet 415 00:28:54,994 --> 00:28:57,879 Løb nu til din mor 416 00:28:58,559 --> 00:29:00,483 Du har ingenting Fortsæt med at løbe 417 00:29:00,562 --> 00:29:02,486 Hvorfor ikke tage dine venner med næste gang? 418 00:29:07,091 --> 00:29:08,292 For fanden 419 00:29:19,590 --> 00:29:22,113 Hvad med det her? Løbe? Jeg løber ikke? Hvad? 420 00:29:23,716 --> 00:29:25,596 Løb, helt sikkert Løb 421 00:33:11,828 --> 00:33:14,932 Vi skal tilbage, det er ikke tilladt Ved at lave natflyvninger 422 00:33:14,953 --> 00:33:15,714 Obersts ordrer 423 00:33:17,836 --> 00:33:20,560 Jeg er ked af ham, doktor Vent til morgen 424 00:33:21,242 --> 00:33:22,764 Det varer ikke før i morgen 425 00:35:15,881 --> 00:35:17,522 Jeg har ikke hele natten 426 00:35:18,603 --> 00:35:19,604 Kom nu 427 00:35:20,006 --> 00:35:21,006 Kom nu 428 00:36:34,908 --> 00:36:36,110 Vent, nej 429 00:36:39,716 --> 00:36:40,716 Fantastisk 430 00:37:37,995 --> 00:37:41,720 Jeg tror ikke, du vil forstå dette 431 00:37:42,802 --> 00:37:43,924 ...men 432 00:37:48,089 --> 00:37:49,010 Tak 433 00:37:54,297 --> 00:37:55,300 Tak 434 00:37:59,304 --> 00:38:02,028 Dette var meget rørende 435 00:38:10,640 --> 00:38:13,524 Hej, vent et øjeblik Hvor skal du hen? 436 00:38:14,965 --> 00:38:15,967 Vent 437 00:38:17,050 --> 00:38:18,651 Kun Sæt farten ned 438 00:38:19,532 --> 00:38:21,776 Jeg vil bare gerne takke dig At dræbe de væsner 439 00:38:22,977 --> 00:38:24,059 For fanden 440 00:38:24,659 --> 00:38:28,865 ikke takke Tak mig ikke for det 441 00:38:30,788 --> 00:38:32,350 Det er trist 442 00:38:33,351 --> 00:38:34,872 Bare så trist 443 00:38:35,874 --> 00:38:37,876 Okay Jeg er ked af det 444 00:38:38,478 --> 00:38:40,802 Uanset hvad jeg gjorde, er jeg ked af det 445 00:38:44,006 --> 00:38:47,211 Dette er din skyld De skulle ikke dø 446 00:38:47,891 --> 00:38:49,895 Min skyld? De angreb mig Hvordan kan jeg være den dårlige? 447 00:38:50,094 --> 00:38:51,017 Din fejl 448 00:38:52,177 --> 00:38:53,380 Din fejl 449 00:38:53,500 --> 00:38:54,300 Stille og roligt Stille og roligt 450 00:38:55,222 --> 00:38:58,827 Jeg var som et barn, der larmede Ved ikke, hvad jeg skal gøre 451 00:38:59,027 --> 00:39:00,029 Stille og roligt 452 00:39:02,511 --> 00:39:04,394 Okay. Okay 453 00:39:06,196 --> 00:39:08,839 ...Hvis du elsker jungle-venner 454 00:39:09,841 --> 00:39:12,043 Hvorfor lod du dem ikke dræbe mig? 455 00:39:12,605 --> 00:39:13,727 Hvad tænkte du på? 456 00:39:15,129 --> 00:39:16,372 Hvorfor reddede jeg dig? 457 00:39:16,411 --> 00:39:17,613 Ja. Hvorfor redder du mig? 458 00:39:22,219 --> 00:39:23,621 Fordi du har et stærkt hjerte 459 00:39:26,224 --> 00:39:27,627 Han er ikke bange 460 00:39:32,072 --> 00:39:35,156 Men dumt Uvidende som barn 461 00:39:41,444 --> 00:39:43,448 ...Hvis du er som et barn, måske 462 00:39:44,570 --> 00:39:46,672 Måske skulle du lære mig det 463 00:39:46,693 --> 00:39:48,895 De, der kommer fra himlen, kan lære Og de kan ikke se 464 00:39:49,295 --> 00:39:52,259 Lær mig at se - Ingen kan lære dig at se - 465 00:39:54,904 --> 00:39:57,187 Kom nu...kan vi ikke tale sammen? 466 00:39:58,589 --> 00:40:01,593 Hvor lærte du at tale engelsk? Dr. Augustine i skolen? 467 00:40:07,201 --> 00:40:08,282 Du er som et barn 468 00:40:14,931 --> 00:40:15,932 Jeg har brug for din hjælp 469 00:40:17,614 --> 00:40:18,815 Du burde ikke være her 470 00:40:20,819 --> 00:40:21,819 Okay, tag mig med - nej - 471 00:40:22,621 --> 00:40:23,702 Kom tilbage 472 00:40:26,026 --> 00:40:26,828 Nej 473 00:40:28,631 --> 00:40:29,432 Kom tilbage 474 00:41:19,019 --> 00:41:19,899 Hvad er disse ting? 475 00:41:22,222 --> 00:41:26,309 Frø af det hellige træ Meget rene sjæle 476 00:41:51,064 --> 00:41:51,945 Hvad var alt dette? 477 00:41:54,949 --> 00:41:55,950 Kom nu 478 00:41:57,272 --> 00:41:58,354 Kom nu 479 00:42:00,957 --> 00:42:01,959 Hvor skal vi hen? 480 00:42:12,774 --> 00:42:13,575 Kom nu 481 00:42:18,302 --> 00:42:19,303 Hvad er dit navn? 482 00:42:50,614 --> 00:42:53,689 Bare rolig, gutter, rolig 483 00:42:59,251 --> 00:43:02,428 Hvad laver du, Saute? 484 00:43:04,310 --> 00:43:07,229 Disse dæmoner er forbudt at være her 485 00:43:08,074 --> 00:43:10,365 Der var et skilt 486 00:43:10,365 --> 00:43:12,512 Dette er Tsakis forretning 487 00:43:17,661 --> 00:43:19,129 De bragte ham 488 00:43:20,186 --> 00:43:21,268 Hvad sker der? 489 00:43:28,278 --> 00:43:29,198 Hvad sker der? 490 00:44:41,719 --> 00:44:42,941 Min far 491 00:44:44,143 --> 00:44:45,545 Jeg ser dig... 492 00:44:57,481 --> 00:44:59,083 ... dette væsen 493 00:44:59,163 --> 00:45:02,349 Hvorfor kom du her? 494 00:45:03,673 --> 00:45:05,231 ...jeg ville dræbe ham 495 00:45:05,366 --> 00:45:07,213 ...Men der var et tegn fra Ewah 496 00:45:07,281 --> 00:45:09,409 ... sagde jeg 497 00:45:09,410 --> 00:45:11,631 Ingen af drømmerne kommer her 498 00:45:11,740 --> 00:45:12,902 Hvad siger han? 499 00:45:13,684 --> 00:45:16,086 Dens mærkelige duft fylder min næse 500 00:45:16,546 --> 00:45:17,548 Hvad siger han? 501 00:45:17,628 --> 00:45:19,752 Min far bestemmer, om han vil dræbe dig eller ej 502 00:45:21,588 --> 00:45:22,549 Din far? 503 00:45:23,645 --> 00:45:24,567 Glæder mig til at møde dig, sir 504 00:45:26,960 --> 00:45:29,435 ! De trak sig tilbage 505 00:45:32,047 --> 00:45:34,851 Jeg vil se på dette rumvæsen 506 00:45:35,251 --> 00:45:36,654 Det her er min mor 507 00:45:36,933 --> 00:45:40,458 Det er spirituelt Forklarer Ewahs ønske 508 00:45:41,580 --> 00:45:42,581 Hvem er "Ewah"? 509 00:45:49,792 --> 00:45:50,874 Hvad er dit navn 510 00:45:52,477 --> 00:45:53,958 "Jake Sully" 511 00:46:03,491 --> 00:46:06,174 Hvorfor kom du til os? - Jeg kom for at lære - 512 00:46:07,977 --> 00:46:09,981 Vi prøvede at undervise Andre mennesker fra himlen 513 00:46:10,981 --> 00:46:14,106 Det er svært at fylde en kop, der allerede har været fuld 514 00:46:15,908 --> 00:46:16,989 Min kop er tom 515 00:46:17,510 --> 00:46:20,315 Tro mig, bare spørg Dr. Augustine 516 00:46:21,115 --> 00:46:22,518 Jeg er ikke en videnskabsmand - Hvad er du? - 517 00:46:25,723 --> 00:46:26,644 Jeg var i flåden 518 00:46:29,849 --> 00:46:32,532 Kriger Fra "Ahzab-klanen". 519 00:46:32,882 --> 00:46:34,039 Kriger? 520 00:46:34,263 --> 00:46:35,588 Jeg kan nemt dræbe ham 521 00:46:35,623 --> 00:46:36,492 nej - 522 00:46:37,554 --> 00:46:41,550 ...Dette er den første krigerdrømmer 523 00:46:41,808 --> 00:46:43,618 Vi ser det... 524 00:46:43,667 --> 00:46:46,173 Vi er nødt til at lære mere om ham 525 00:46:49,111 --> 00:46:50,842 ...min datter 526 00:46:51,157 --> 00:46:55,357 Du vil lære ham vores veje 527 00:46:55,643 --> 00:46:58,789 At tale og gå, som vi gør 528 00:46:59,123 --> 00:47:02,834 Hvorfor mig? Dette er ikke fair 529 00:47:03,375 --> 00:47:04,376 Det er besluttet 530 00:47:05,498 --> 00:47:10,862 Min datter vil lære dig vores måde "Du ved godt," Jake Sully 531 00:47:11,905 --> 00:47:15,711 Så må vi se, om du kan blive helbredt Fra dit vanvid 532 00:47:34,738 --> 00:47:35,538 God aften 533 00:47:38,824 --> 00:47:40,625 Venligst, stop ikke 534 00:47:42,747 --> 00:47:43,630 Undskyld mig 535 00:47:45,953 --> 00:47:46,753 Undskyld 536 00:47:50,438 --> 00:47:51,559 Hej, hvordan har du det? 537 00:48:36,021 --> 00:48:37,904 Jake. Jake. Jake 538 00:48:38,384 --> 00:48:39,625 Han kommer tilbage - "Jake" - 539 00:48:40,709 --> 00:48:41,629 "Jake" 540 00:48:42,992 --> 00:48:44,034 Vågn op 541 00:48:44,834 --> 00:48:45,915 Kom nu. Så 542 00:48:47,836 --> 00:48:50,201 Der er du Der er du 543 00:48:50,521 --> 00:48:52,644 Du har det godt Du har det godt 544 00:48:53,125 --> 00:48:55,207 For fanden, jeg troede, jeg mistede dig 545 00:48:59,013 --> 00:49:00,335 Er Avator sikker? 546 00:49:00,937 --> 00:49:04,540 Ja, doktor, og du vil ikke tro, hvor jeg er 547 00:49:06,663 --> 00:49:10,949 Det sidste vi så var bagsiden af denne flåde Han forsvinder ind i træerne 548 00:49:11,030 --> 00:49:12,952 Denne ting jagter ham 549 00:49:13,873 --> 00:49:14,954 Det er ikke noget, man kan lære 550 00:49:15,957 --> 00:49:16,758 Det er fantastisk 551 00:49:16,879 --> 00:49:20,764 Du ved, grundene kender jeg ikke Hvorfor valgte Omaticaya dig? 552 00:49:21,564 --> 00:49:22,445 Må Gud hjælpe os alle 553 00:49:23,768 --> 00:49:25,570 Marinekriger fra "Al-Ahzab klan"? 554 00:49:26,892 --> 00:49:27,693 Lykkedes forsøget? 555 00:49:28,774 --> 00:49:30,096 Jeg er en del af deres familie nu 556 00:49:30,977 --> 00:49:34,581 De vil lære mig Jeg skal lære at være en af dem 557 00:49:34,701 --> 00:49:37,466 Det kaldes at tage initiativ, min søn Jeg ville ønske, jeg havde ti som dig 558 00:49:37,906 --> 00:49:41,912 Sully, find ud af hvad han vil. De blå aber 559 00:49:42,914 --> 00:49:46,920 Vi prøvede at give dem ...medicin, uddannelse 560 00:49:48,200 --> 00:49:49,282 Gader, men nej, nej, nej 561 00:49:49,402 --> 00:49:50,604 De elsker ler 562 00:49:51,006 --> 00:49:54,209 ...Det generer mig dog ikke 563 00:49:55,290 --> 00:49:56,932 ...Kan nogen... 564 00:49:57,614 --> 00:49:58,494 Sektor 12 565 00:50:00,418 --> 00:50:02,139 Frem, frem 566 00:50:02,300 --> 00:50:03,222 Stop 567 00:50:03,302 --> 00:50:04,142 Jeg bad dig stoppe 568 00:50:04,224 --> 00:50:09,310 Deres forbandede landsby .. Hun ligger oven på mit hjerte 569 00:50:10,030 --> 00:50:14,237 OnOptanium lager 200 km væk 570 00:50:14,837 --> 00:50:16,640 Jeg mener, se på alt det her inventar 571 00:50:20,766 --> 00:50:22,968 Jeg synes, de skal gå - Ja - 572 00:50:25,130 --> 00:50:26,253 Hvad hvis de ikke vil væk? 573 00:50:27,655 --> 00:50:29,057 Jeg vil vædde på, at de går 574 00:50:29,537 --> 00:50:31,140 Okay, okay, se 575 00:50:33,062 --> 00:50:35,145 At dræbe oprindelige folk Det ser dårligt ud 576 00:50:35,987 --> 00:50:39,471 Men der er noget, aktieejere hader endnu mere Hvem er dette...tryk 577 00:50:39,791 --> 00:50:41,555 At deres omdømme kan blive skadet 578 00:50:41,675 --> 00:50:44,358 Jeg lavede ikke reglerne Bare find mig noget 579 00:50:44,880 --> 00:50:46,081 Får dem til at gå 580 00:50:46,882 --> 00:50:49,685 Ellers holder vi planen Okay? 581 00:50:50,566 --> 00:50:53,570 Du har tre måneder Indtil bulldozerne ankommer 582 00:50:54,371 --> 00:50:55,372 Hvorfor spilde tid 583 00:50:57,175 --> 00:50:58,496 Jeg elsker denne mand 584 00:50:59,378 --> 00:51:01,101 Nå, igen 585 00:51:02,102 --> 00:51:04,506 Moat "Dragon Lady" 586 00:51:06,388 --> 00:51:07,190 "Etokin" 587 00:51:07,310 --> 00:51:12,396 Itokan, dette er klanlederen. Men hun er den åndelige leder 588 00:51:12,717 --> 00:51:13,518 Jeg forstår 589 00:51:14,321 --> 00:51:15,201 "Tossute" 590 00:51:15,721 --> 00:51:17,325 "Sauted" - "Sauted" - 591 00:51:17,604 --> 00:51:19,045 Han bliver den næste leder af klanen 592 00:51:21,410 --> 00:51:22,411 "Neytiri" 593 00:51:22,730 --> 00:51:25,133 Det bliver den næste "tsaheek". De bliver et par 594 00:51:26,935 --> 00:51:29,138 Så hvem er "Ewah"? - Hvem er "Ewah"? - 595 00:51:30,340 --> 00:51:33,746 Hun er deres gudinde Det er alt levende 596 00:51:33,946 --> 00:51:37,351 Uanset hvad de ved, ville du vide det Det er, hvis du tog nogen uddannelse 597 00:51:37,551 --> 00:51:39,074 Jeg har en date Med lederens datter? 598 00:51:39,154 --> 00:51:40,636 ...kom nu - Stop det, I to. 599 00:51:40,756 --> 00:51:43,439 Lad os gå Landsbylivet begynder tidligt 600 00:51:45,441 --> 00:51:47,646 Gør ikke dumme ting Over normal 601 00:52:06,790 --> 00:52:07,912 Rolig, dreng 602 00:52:09,275 --> 00:52:10,596 Det er kvindeligt 603 00:52:14,122 --> 00:52:14,924 Okay 604 00:52:15,604 --> 00:52:16,606 Stille og roligt med et smil 605 00:52:45,644 --> 00:52:48,650 Det her er Tsahilo Foreningen 606 00:52:50,853 --> 00:52:51,974 Jeg føler det 607 00:52:55,738 --> 00:52:56,741 Jeg mærker hendes hjerteslag 608 00:52:58,743 --> 00:52:59,864 hende selv 609 00:53:02,548 --> 00:53:04,069 Jeg mærker hendes stærke ben 610 00:53:06,873 --> 00:53:08,697 Du kan fortælle hende Hvad du laver 611 00:53:09,196 --> 00:53:10,279 Indenfor 612 00:53:11,761 --> 00:53:15,005 Fortæl hende nu, hvor hun skal tage hen 613 00:53:17,208 --> 00:53:18,089 Fremad 614 00:53:36,234 --> 00:53:37,395 Du er nødt til at gå 615 00:53:38,517 --> 00:53:39,599 Nej, jeg forstod dig ikke 616 00:53:40,721 --> 00:53:41,923 Jeg vidste, du talte engelsk 617 00:53:45,848 --> 00:53:47,832 ...Dette rumvæsen lærer intet 618 00:53:48,283 --> 00:53:50,098 Stone forstår bedst 619 00:53:50,099 --> 00:53:52,463 Se ham... 620 00:54:01,270 --> 00:54:02,151 igen 621 00:54:02,831 --> 00:54:04,955 Hvis du vil have dette angreb Det bliver kompliceret 622 00:54:06,157 --> 00:54:07,838 Denne scanning viser ikke den interne struktur 623 00:54:08,759 --> 00:54:11,763 Der er en tynd linje af søjler Det er rigeligt til stede 624 00:54:12,164 --> 00:54:14,488 Der er en anden ydre ring her Og en indre ring 625 00:54:14,847 --> 00:54:18,973 Den indre struktur er som en hvirvel Sådan går de op og ned 626 00:54:19,774 --> 00:54:21,857 Vi skal have en scanning Nøjagtig på hver kolonne 627 00:54:22,779 --> 00:54:23,580 Undervise 628 00:54:24,180 --> 00:54:25,784 Hvad kan du fortælle os Mere om strukturen? 629 00:54:27,184 --> 00:54:30,188 Den anden ydre ring Også ret tyk 630 00:54:34,115 --> 00:54:34,997 Hvor skal vi hen? 631 00:54:36,679 --> 00:54:37,599 Vi slipper ud af dette trick 632 00:54:39,002 --> 00:54:42,406 Jeg vil ikke lade Selfridge Og Quaritch styrer denne proces 633 00:54:43,407 --> 00:54:46,331 Der er en kontaktside På plads 26 i Orcata 634 00:54:46,810 --> 00:54:47,893 Oppe på bjergene 635 00:54:49,615 --> 00:54:52,420 Halleluja bjerge? - Ja - 636 00:54:52,899 --> 00:54:54,702 Er du seriøs? - Ja - 637 00:54:55,024 --> 00:54:56,345 Ja 638 00:54:59,709 --> 00:55:02,915 Pandoras legendariske flydende bjerge Har du ikke hørt om det? 639 00:55:16,733 --> 00:55:17,855 Vi kommer tættere på 640 00:55:18,507 --> 00:55:19,707 Ja, se på mine enheder 641 00:55:21,431 --> 00:55:23,514 Ja, vi er inde i hvirvelstrømmen 642 00:55:24,716 --> 00:55:26,437 Kommer til VFR 643 00:55:26,517 --> 00:55:27,639 Hvad betyder VFR? 644 00:55:28,641 --> 00:55:30,164 Jeg mener, du skal se, hvor du skal hen 645 00:55:31,045 --> 00:55:31,845 Jeg kan ikke se noget 646 00:55:32,728 --> 00:55:33,501 Præcis 647 00:55:33,537 --> 00:55:35,451 Er det ikke slemt? 648 00:55:53,556 --> 00:55:56,280 Åh min Gud 649 00:56:07,015 --> 00:56:08,777 Du burde se dine ansigter 650 00:56:35,617 --> 00:56:37,539 Tak fordi du bruger Flyvende Pandora 651 00:56:56,645 --> 00:56:57,646 Velkommen til lejren 652 00:57:02,575 --> 00:57:06,580 Dette er min seng - Disse ting er ulækre. 653 00:57:07,862 --> 00:57:09,584 Norm, er du i den nederste køje? 654 00:57:09,866 --> 00:57:11,668 Grace savnede ikke noget. 655 00:57:13,790 --> 00:57:17,195 Du ved, jeg er i kontakt med obersten Men jeg har hvad du skal bruge 656 00:57:17,796 --> 00:57:19,118 En anden måde at forsone sig med klanerne på 657 00:57:19,879 --> 00:57:20,999 Så hun er sød 658 00:57:21,680 --> 00:57:24,404 Okay Jake, du er til venstre. 659 00:57:24,884 --> 00:57:26,878 Du vil bruge forbindelsen Den for enden af rummet 660 00:57:29,612 --> 00:57:33,498 Enhed nummer et Den er den blødeste af dem alle 661 00:58:22,768 --> 00:58:24,089 For fanden 662 00:58:24,972 --> 00:58:26,773 Se ikke ham i øjnene 663 00:58:35,786 --> 00:58:37,108 Ekran er ikke en hest. 664 00:58:38,790 --> 00:58:40,232 Når tsaheloen er færdig (Forening) 665 00:58:43,798 --> 00:58:48,444 Ekran vil flyve. Med kun én jæger hele sit liv 666 00:58:58,457 --> 00:59:00,340 At blive Aronio Jæger 667 00:59:01,261 --> 00:59:05,548 Du skal selv vælge Ikran Og han skal vælge dig 668 00:59:07,030 --> 00:59:08,752 Hvornår? - Når du er klar - 669 00:59:59,826 --> 01:00:00,627 Okay 670 01:00:01,428 --> 01:00:05,352 Dette er videoarkiv #12 Klokken er 21:32 671 01:00:06,916 --> 01:00:10,760 Skal jeg gøre dette nu? Jeg har brug for noget hvile 672 01:00:10,760 --> 01:00:13,364 Nej, nu og nye begivenheder 673 01:00:16,248 --> 01:00:17,730 Nå, fra Shaqs hjemmeside 674 01:00:19,132 --> 01:00:20,574 Dagene begynder at ligne hinanden 675 01:00:23,546 --> 01:00:28,337 Sproget er meget svært, men jeg synes Det er, som om du genlader en pistol 676 01:00:28,867 --> 01:00:29,869 Re, re, re 677 01:00:36,677 --> 01:00:38,399 Stærkere 678 01:00:42,885 --> 01:00:44,289 Neytiri kalder mig Scawn. 679 01:00:44,968 --> 01:00:46,812 Det betyder dumt 680 01:00:48,694 --> 01:00:50,497 Det er en meget vigtig del 681 01:00:50,617 --> 01:00:51,778 Norms holdning Forbedret for nylig 682 01:00:52,179 --> 01:00:54,902 jeg ser - Men det er ikke kun mig, der ser dig foran mig - 683 01:00:55,303 --> 01:00:57,788 ..Jeg ser, hvad der er inden i dig, jeg ser - Det er godt han er tilbage - 684 01:00:58,627 --> 01:00:59,790 Han tror også, jeg er Scawn 685 01:01:00,831 --> 01:01:02,514 Du skal forstå det her, okay? 686 01:01:02,555 --> 01:01:04,198 Ingen skade - Okay? - 687 01:01:04,716 --> 01:01:05,919 Lad os gå 688 01:01:06,000 --> 01:01:07,721 Jeg føler, at jeg bliver stærkere 689 01:01:08,001 --> 01:01:09,924 Jeg kan løbe mere hver dag 690 01:01:11,446 --> 01:01:13,730 Jeg stoler på, at min krop ved, hvad jeg skal gøre 691 01:01:19,658 --> 01:01:21,019 Ja, se på det her 692 01:01:22,742 --> 01:01:23,944 For fanden 693 01:01:27,750 --> 01:01:30,754 Hver dag læser du bogen 694 01:01:30,795 --> 01:01:32,677 Dyrespor 695 01:01:32,756 --> 01:01:34,958 Det ser lille og delikat ud 696 01:01:40,367 --> 01:01:42,972 Du taler altid om strømmen af energi 697 01:01:43,692 --> 01:01:45,494 Dyreånder 698 01:01:45,976 --> 01:01:48,778 Jeg håber virkelig, at dette træ er netop det Nonsens som jeg forestiller mig det 699 01:01:48,899 --> 01:01:52,184 Det er ikke kun din mening om begivenheder 700 01:01:52,384 --> 01:01:54,707 Du skal høre, hvad du siger 701 01:01:55,188 --> 01:01:57,231 Prøv at se skoven 702 01:01:57,271 --> 01:01:59,274 Gennem hendes øjne - Undskyld mig - 703 01:01:59,314 --> 01:02:01,277 Dette er et videoarkiv Min 704 01:02:16,539 --> 01:02:19,423 Hvad angår Neytiri, enten... Du lærer hurtigt, eller du dør 705 01:02:20,425 --> 01:02:22,107 Du må lave sjov 706 01:02:51,148 --> 01:02:53,843 Jeg vidste ikke, at Grace var i landsbyen 707 01:02:53,844 --> 01:02:54,872 Se hvor meget du er vokset 708 01:02:54,873 --> 01:02:57,357 Det er første gang siden skolen lukkede 709 01:02:57,358 --> 01:03:00,071 Du er så smuk 710 01:03:00,079 --> 01:03:01,922 Nej, det vil du ikke 711 01:03:01,962 --> 01:03:03,806 Kom tilbage her 712 01:03:05,808 --> 01:03:07,370 God appetit 713 01:03:34,009 --> 01:03:35,730 Kom nu, barn 714 01:04:00,886 --> 01:04:02,448 ..Jeg prøver at forstå dette 715 01:04:02,568 --> 01:04:05,573 Den dybe forbindelse jeg har Disse mennesker er sammen med skoven 716 01:04:06,374 --> 01:04:09,458 ..du taler om Netværk af energi 717 01:04:09,979 --> 01:04:12,703 Det flyder igennem Levende organismer 718 01:04:13,465 --> 01:04:14,706 ... siger hun 719 01:04:15,267 --> 01:04:17,189 ...at al energi kun er lånt 720 01:04:17,791 --> 01:04:19,593 Og en dag skal du give den tilbage 721 01:04:43,426 --> 01:04:44,628 ...Jeg ser dig 722 01:04:44,629 --> 01:04:45,932 Bror... 723 01:04:46,231 --> 01:04:48,634 Tak... 724 01:04:52,518 --> 01:04:54,413 Din sjæl vil gå til Ewah 725 01:04:54,952 --> 01:04:56,732 ...men din krop bliver her... 726 01:04:56,732 --> 01:05:00,129 At være en del af folket 727 01:05:08,140 --> 01:05:09,984 Du er klar 728 01:05:35,299 --> 01:05:36,902 ... Skal en tur på Ikran 729 01:05:37,021 --> 01:05:40,706 Vi kalder dem "banshees", det er en test Enhver ung lystfisker burde komme over det 730 01:05:43,591 --> 01:05:45,115 ...men at gøre det 731 01:05:45,315 --> 01:05:47,598 Du skal gå til deres side 732 01:06:20,444 --> 01:06:21,887 Hvad gør vi nu? 733 01:07:51,692 --> 01:07:53,895 Jake Sully, han går først. 734 01:08:26,623 --> 01:08:28,425 Vælg nu din "Ikran". 735 01:08:28,826 --> 01:08:30,828 Du skal mærke det Inden i dig 736 01:08:31,469 --> 01:08:33,952 Hvis han også vælger dig Kom hurtigt, jeg forstår 737 01:08:34,433 --> 01:08:36,277 "Du har en chance," Jake 738 01:08:37,358 --> 01:08:39,160 Hvordan ved jeg, at han valgte mig? 739 01:08:39,559 --> 01:08:41,363 Han vil prøve at dræbe dig 740 01:08:42,565 --> 01:08:44,568 Fantastisk 741 01:09:44,371 --> 01:09:46,454 Lad os danse 742 01:09:52,184 --> 01:09:53,746 Denne idiot skal dø 743 01:10:17,718 --> 01:10:19,549 Frygt ikke, kriger 744 01:10:19,549 --> 01:10:20,983 Lav bindingen 745 01:10:29,516 --> 01:10:30,519 "Jake" 746 01:10:44,674 --> 01:10:45,905 Bond, Jake 747 01:10:48,469 --> 01:10:49,744 ! Foreningen 748 01:11:11,056 --> 01:11:12,177 Det er rigtigt 749 01:11:12,858 --> 01:11:14,180 Du er min 750 01:11:27,998 --> 01:11:29,761 Den første flyvning til at regere obligationen 751 01:11:29,801 --> 01:11:31,523 Du kan ikke vente 752 01:11:32,405 --> 01:11:34,088 Tænk på at flyve 753 01:11:34,209 --> 01:11:35,889 At flyve? 754 01:11:43,342 --> 01:11:44,544 For fanden 755 01:11:49,029 --> 01:11:50,111 For fanden 756 01:11:59,874 --> 01:12:03,048 Hold kæft og flyv i en lige linje 757 01:12:12,060 --> 01:12:13,263 Dette er det 758 01:12:13,465 --> 01:12:15,587 Læn dig til venstre 759 01:12:23,798 --> 01:12:26,162 ! Moderat Det er rigtigt 760 01:13:04,216 --> 01:13:05,937 Lad os gå 761 01:13:17,955 --> 01:13:20,038 Ja, min kære Jeg kan gøre det her 762 01:13:20,758 --> 01:13:22,040 For fanden 763 01:13:27,489 --> 01:13:29,430 ...Måske er jeg ikke en, der ved, hvordan man rider på en hest 764 01:13:29,430 --> 01:13:32,174 Men jeg er født til at gøre dette 765 01:13:33,898 --> 01:13:36,982 Jeg kom sådan her ...og det er dig 766 01:13:37,061 --> 01:13:40,707 Jeg vender mig om, jeg mærker vinden Jeg vender mig hårdt om 767 01:13:40,707 --> 01:13:44,273 Ser du? Jeg ramte vinden hårdt 768 01:14:44,277 --> 01:14:48,450 Træ af sjæle "Eptra Ramunam" 769 01:14:49,604 --> 01:14:52,089 Det er det mest hellige sted for dem 770 01:14:52,608 --> 01:14:55,613 Du ser hvirvelstrømmen Og disse farverige billeder? 771 01:14:55,692 --> 01:14:57,695 Ja, det er det, der styrter mine enheder ned 772 01:14:57,816 --> 01:15:03,304 Der er noget meget interessant Det sker der, biologisk 773 01:15:03,624 --> 01:15:06,307 Jeg glæder mig til at få prøver 774 01:15:06,347 --> 01:15:08,991 Udlændinge er strengt forbudt 775 01:15:09,191 --> 01:15:10,835 Du er heldig 776 01:15:17,925 --> 01:15:22,651 Jeg var en svævende jæger "Døden fra oven" 777 01:15:22,931 --> 01:15:26,337 ...Det eneste problem er... Du er ikke den eneste jæger 778 01:15:29,941 --> 01:15:31,144 Kom ned 779 01:15:53,896 --> 01:15:55,258 Gå, gå 780 01:16:03,068 --> 01:16:04,711 Følg mig 781 01:16:50,856 --> 01:16:54,060 Mine kammerater ringer til ham "Den store" Leonopteryx 782 01:16:54,341 --> 01:16:56,185 Det er Turok 783 01:16:56,344 --> 01:16:58,267 Den sidste skygge 784 01:16:59,149 --> 01:17:00,790 Du har ret 785 01:17:00,991 --> 01:17:04,195 Det er den sidste, du vil se 786 01:17:06,999 --> 01:17:10,885 Min oldefar var "Torok Makto" 787 01:17:11,286 --> 01:17:13,488 Den sidste skyggerytter 788 01:17:14,489 --> 01:17:16,212 Red du denne? 789 01:17:17,574 --> 01:17:19,296 Turok valgte ham. 790 01:17:19,577 --> 01:17:23,702 Dette skete 5 gange Siden dagene med de første sange 791 01:17:23,741 --> 01:17:26,505 Det er længe siden - Ja - 792 01:17:26,546 --> 01:17:29,310 Turok Makto var mægtig. 793 01:17:29,910 --> 01:17:33,597 Og klanernes sammenhold i en tid med stor smerte 794 01:17:33,837 --> 01:17:36,842 Alle Nephi-folket kender denne historie 795 01:17:42,851 --> 01:17:44,933 Alt er omvendt 796 01:17:45,534 --> 01:17:47,856 Der er den virkelige verden 797 01:17:48,138 --> 01:17:50,140 Og her er drømmen 798 01:18:10,570 --> 01:18:12,894 Det er svært at tro, at der er gået 3 måneder 799 01:18:16,377 --> 01:18:19,381 Jeg husker næsten ikke mit gamle liv 800 01:18:22,465 --> 01:18:24,788 Jeg ved ikke, hvem jeg er længere 801 01:18:43,017 --> 01:18:46,822 Gå ikke vild i skoven Er det ikke? 802 01:18:49,024 --> 01:18:52,829 Din sidste rapport var for to uger siden 803 01:18:54,230 --> 01:18:57,956 Jeg begynder at tvivle på dine tilbøjeligheder 804 01:18:59,237 --> 01:19:01,962 Jeg kan se, at det er tid til at afslutte arbejdet 805 01:19:01,962 --> 01:19:03,524 Jeg kan gøre det her 806 01:19:03,844 --> 01:19:05,527 Jeg gjorde det faktisk 807 01:19:06,368 --> 01:19:11,334 Du har givet mig nyttige oplysninger Stedet for sjælens træ 808 01:19:11,374 --> 01:19:16,061 Jeg slår dem i kuglerne, hvis det er overstået Til en kamp, og det er det, jeg virkelig forventer 809 01:19:17,465 --> 01:19:19,989 Der er altid et tidspunkt at komme tilbage 810 01:19:20,869 --> 01:19:22,472 ...Forresten 811 01:19:23,352 --> 01:19:25,996 Du får dine ben tilbage 812 01:19:26,276 --> 01:19:28,399 Ja, jeg blev godkendt 813 01:19:28,479 --> 01:19:32,405 Aftalen udløb Vi sætter dig på flyet i aften 814 01:19:32,484 --> 01:19:34,207 Jeg holder mit ord 815 01:19:37,211 --> 01:19:39,295 Jeg er nødt til at afslutte det her 816 01:19:41,217 --> 01:19:42,900 ...der er noget andet 817 01:19:43,381 --> 01:19:44,902 Festen 818 01:19:45,222 --> 01:19:46,304 Hvad? 819 01:19:46,424 --> 01:19:49,228 Det er den sidste fase At blive en mand 820 01:19:50,791 --> 01:19:53,035 Hvis jeg gør dette, vil jeg være en af dem 821 01:19:54,517 --> 01:19:56,319 Stol på mig nu 822 01:19:59,924 --> 01:20:03,048 Jeg kan forhandle med dem På vilkårene for genbosættelse 823 01:20:16,627 --> 01:20:19,752 Så skal du gøre dette, korporal 824 01:20:36,777 --> 01:20:42,104 Siger Na'vi-folket At hvert menneske er født to gange 825 01:20:42,665 --> 01:20:44,386 ...anden gang 826 01:20:44,507 --> 01:20:47,311 Når du er på din plads blandt folket 827 01:20:47,311 --> 01:20:48,873 For evigt 828 01:20:53,400 --> 01:20:57,942 Du er nu medlem af Omaticaya-klanen 829 01:20:59,221 --> 01:21:02,272 Du er medlem af Na'vi-folket 830 01:21:48,488 --> 01:21:49,810 Kom nu 831 01:21:50,130 --> 01:21:51,131 Kom nu 832 01:22:08,153 --> 01:22:11,517 Her er hvor Der høres bønner 833 01:22:12,518 --> 01:22:14,722 Og nogle gange reagerer du 834 01:22:22,172 --> 01:22:24,976 Vi kalder det Triamocri-træet 835 01:22:25,977 --> 01:22:27,659 Stemmetræ 836 01:22:29,662 --> 01:22:32,386 Vores forfædres stemmer 837 01:22:46,884 --> 01:22:48,485 Jeg hører dem 838 01:22:53,475 --> 01:22:54,798 De er i live, Jake 839 01:22:57,233 --> 01:22:59,235 Inde i Ewah 840 01:23:02,585 --> 01:23:04,588 Du er en Automatica nu 841 01:23:05,227 --> 01:23:08,111 Du kan lave din egen bue Fra fædrelandstræets skov 842 01:23:13,799 --> 01:23:16,042 Du kan vælge en kvinde 843 01:23:18,124 --> 01:23:20,607 Vi har mange smukke kvinder 844 01:23:21,328 --> 01:23:24,251 Ninat "den bedste sangerinde" 845 01:23:26,336 --> 01:23:28,820 Men jeg vil ikke have Ninat 846 01:23:32,464 --> 01:23:34,948 Beryl er en dygtig jæger. 847 01:23:36,150 --> 01:23:38,272 Ja, hun er en dygtig jæger 848 01:23:40,275 --> 01:23:42,155 Du har allerede valgt 849 01:23:45,640 --> 01:23:49,646 Men denne kvinde skal At vælge mig også 850 01:23:51,969 --> 01:23:53,850 Hun har allerede valgt 851 01:24:24,332 --> 01:24:26,334 Jeg er med dig nu, Jake 852 01:24:27,695 --> 01:24:30,139 Vi er et par resten af livet 853 01:24:35,907 --> 01:24:38,150 Hvad laver du? Hvad fanden, Jake? 854 01:25:08,590 --> 01:25:09,859 "Jake" 855 01:25:09,894 --> 01:25:12,395 Glem ikke integrationsfasen Det er den midterste knap 856 01:25:12,475 --> 01:25:14,959 Du skal spise noget 857 01:25:22,767 --> 01:25:23,889 "Jake" 858 01:25:23,969 --> 01:25:25,290 "Jake" 859 01:25:25,491 --> 01:25:27,694 Vågn op. Jake, tak 860 01:25:28,415 --> 01:25:30,779 Tving mig ikke til at tvangsmadre dig 861 01:25:37,507 --> 01:25:38,789 "Jake" 862 01:26:00,016 --> 01:26:02,019 Du er færdig Lad os gå 863 01:26:02,059 --> 01:26:04,021 Hvornår var sidste gang? Tog du et bad? 864 01:26:04,141 --> 01:26:06,144 ...jeg har ikke brug for - Jesus - 865 01:26:10,751 --> 01:26:11,752 "Jake" 866 01:26:18,481 --> 01:26:20,763 "Jake! Vågn op!" 867 01:26:20,804 --> 01:26:22,286 "Jake" 868 01:26:22,366 --> 01:26:23,567 Vågn op 869 01:26:28,773 --> 01:26:31,177 Stop....stop 870 01:26:31,377 --> 01:26:34,181 "Jake" - Stop - 871 01:26:34,782 --> 01:26:35,864 Stop 872 01:26:38,186 --> 01:26:39,507 Boss? 873 01:26:43,873 --> 01:26:46,517 Hvad? - Jeg har en indfødt her - 874 01:26:46,597 --> 01:26:48,880 Det blokerer klingen 875 01:26:49,321 --> 01:26:51,203 Bliv ved med at bevæge dig Han vil flytte væk 876 01:26:51,323 --> 01:26:53,326 Disse mennesker har brug for at vide Vi stopper ikke 877 01:26:53,326 --> 01:26:55,207 Kom nu, flyt, flyt, flyt 878 01:26:57,011 --> 01:26:58,212 Stop 879 01:26:59,213 --> 01:27:01,097 Gå 880 01:27:02,538 --> 01:27:04,019 Se, han slap væk 881 01:27:16,236 --> 01:27:18,118 Mand... nej 882 01:27:18,239 --> 01:27:20,042 Nej! Jeg er blind 883 01:27:32,137 --> 01:27:34,460 "Jake" - "Neytiri" - 884 01:27:36,062 --> 01:27:37,464 Her, kom så 885 01:27:38,144 --> 01:27:39,466 Gå 886 01:28:02,616 --> 01:28:04,899 Stop billedet Der 887 01:28:06,621 --> 01:28:07,703 Billede knogle 888 01:28:07,984 --> 01:28:09,706 Fokuser derefter 889 01:28:10,989 --> 01:28:12,430 En tæve 890 01:28:13,993 --> 01:28:15,314 Utroligt 891 01:28:16,315 --> 01:28:17,637 Skaf mig en pilot 892 01:28:17,637 --> 01:28:18,917 Ja, sir 893 01:28:25,451 --> 01:28:27,388 Sauté vil lede krigen. 894 01:28:34,030 --> 01:28:35,389 Stop venligst 895 01:28:36,740 --> 01:28:38,943 Dette vil øge problemet 896 01:28:39,265 --> 01:28:41,147 Du taler ikke her 897 01:28:41,857 --> 01:28:43,813 Vi vil ramme dem i hjertet 898 01:28:51,562 --> 01:28:53,162 "Sauteret" 899 01:28:53,203 --> 01:28:54,765 Gør ikke dette 900 01:28:56,887 --> 01:28:58,890 Dig? - ...Hør, bror - 901 01:29:00,345 --> 01:29:02,147 "Sauteret" 902 01:29:03,376 --> 01:29:05,578 Giftede du dig med denne kvinde? 903 01:29:05,858 --> 01:29:07,381 For fanden 904 01:29:08,262 --> 01:29:10,264 Er dette sandt? 905 01:29:11,865 --> 01:29:13,789 Vi blev gift foran Ewah 906 01:29:14,070 --> 01:29:15,390 Det hele er gjort 907 01:29:16,392 --> 01:29:19,879 Men lad være med at angribe Kommer fra himlen 908 01:29:19,918 --> 01:29:21,600 Mange Omaticaya vil dø 909 01:29:21,641 --> 01:29:24,003 Du er ikke min bror 910 01:29:27,288 --> 01:29:29,611 Og jeg er ikke din fjende 911 01:29:30,411 --> 01:29:34,016 Fjenden er der, og de er meget stærke 912 01:29:40,625 --> 01:29:43,548 Jeg kan tale med dem - Ikke mere snak - 913 01:29:43,548 --> 01:29:44,949 "Jake" 914 01:29:50,758 --> 01:29:52,560 Jeg er fra Omaticaya 915 01:29:52,640 --> 01:29:54,764 Jeg er en af jer 916 01:29:54,764 --> 01:29:56,847 Jeg har ret til at tale 917 01:30:01,051 --> 01:30:02,904 ...Jeg har noget, jeg vil sige 918 01:30:05,578 --> 01:30:07,458 Til alle jer... 919 01:30:11,064 --> 01:30:13,347 Disse ord er som sten i mit hjerte 920 01:30:17,593 --> 01:30:18,594 Sir, jeg er ked af det 921 01:30:18,674 --> 01:30:22,880 Nej, vent Du kan ikke forstyrre kommunikationen 922 01:30:22,920 --> 01:30:24,801 Det er meget farligt 923 01:30:27,006 --> 01:30:28,286 "Nåde" 924 01:30:30,610 --> 01:30:31,811 Vent 925 01:30:31,892 --> 01:30:33,094 Bliv stille, sir 926 01:30:34,175 --> 01:30:35,176 ...Okay 927 01:30:35,698 --> 01:30:37,099 ...se 928 01:30:37,619 --> 01:30:39,981 ...sendes her 929 01:30:42,104 --> 01:30:43,883 Se nu? 930 01:30:44,088 --> 01:30:46,546 Han er en dæmon i en falsk krop 931 01:31:06,658 --> 01:31:08,219 Har du mistet forstanden? 932 01:31:08,128 --> 01:31:09,729 Du har overskredet din grænse 933 01:31:13,051 --> 01:31:14,932 Få dette afskum væk herfra 934 01:31:16,773 --> 01:31:19,056 Jake, hvad sker der her? Hvad fanden? 935 01:31:22,459 --> 01:31:24,259 Du skuffede mig, min søn 936 01:31:26,941 --> 01:31:34,073 Hvad nu, du fandt dig selv en elsker Og du har glemt hvilket hold du spiller med? 937 01:31:34,666 --> 01:31:37,069 Parker, vi har tid til at redde dagen. 938 01:31:37,749 --> 01:31:38,950 Hold helt kæft 939 01:31:40,273 --> 01:31:43,675 Eller hvad, menig Rick Vil du skyde mig? 940 01:31:44,076 --> 01:31:45,275 Jeg kan gøre det her 941 01:31:45,395 --> 01:31:47,077 Du skal berolige din hund 942 01:31:47,156 --> 01:31:49,478 Kan vi afvise dette? Et par grader, tak? 943 01:31:49,878 --> 01:31:51,519 Du siger, du vil blive Er dine mænd i live? 944 01:31:51,760 --> 01:31:53,482 Begynd at lytte til det 945 01:31:54,802 --> 01:31:56,883 Disse træer var noget helligt Til Umantkaya 946 01:31:56,963 --> 01:31:58,484 På en måde, du ikke kan forestille dig 947 01:31:59,165 --> 01:32:01,887 Ved du hvad, hvis jeg kaster en pind... ...I luften her, vil du falde 948 01:32:01,968 --> 01:32:04,089 På en af de hellige fugle 949 01:32:04,680 --> 01:32:08,642 Jeg taler ikke om en fest Hedensk trolddom 950 01:32:08,692 --> 01:32:12,896 Jeg taler om noget virkeligt. Noget der kan måles Inden for skovbiologi 951 01:32:13,096 --> 01:32:14,416 Og hvad er det helt præcist? 952 01:32:15,498 --> 01:32:20,622 Det, vi tror, vi ved, er, at der er En eller anden form for elektrokemisk forbindelse 953 01:32:20,622 --> 01:32:21,624 Mellem træernes rødder 954 01:32:22,623 --> 01:32:24,425 Som synapser mellem neuroner 955 01:32:24,904 --> 01:32:29,187 Hvert træ har 10.000 links Med træerne omkring det 956 01:32:29,628 --> 01:32:32,431 Der er 10 til 12 træer I Pandora 957 01:32:33,112 --> 01:32:34,911 ! Det er meget gætværk 958 01:32:35,634 --> 01:32:38,114 Der er flere forbindelser Fra den menneskelige hjerne 959 01:32:39,196 --> 01:32:41,718 Forstår du dette? Det er et netværk 960 01:32:42,198 --> 01:32:45,119 Det er et globalt netværk Og Na'vi-folket kan komme ind i det 961 01:32:45,200 --> 01:32:47,002 Data kan uploades og downloades 962 01:32:47,642 --> 01:32:50,924 Erindringer, på sider som Som du lige har ødelagt 963 01:32:54,344 --> 01:32:57,907 Hvad fanden røg du derinde? 964 01:32:59,330 --> 01:33:01,133 De er bare forbandede træer 965 01:33:02,733 --> 01:33:05,965 Du skal vågne op, Parker. Nej, du skal vågne op. 966 01:33:06,135 --> 01:33:09,659 Denne verdens rigdom er ikke under jorden Det er overalt omkring os 967 01:33:09,818 --> 01:33:13,460 Na'vi ved det. Og de kæmper for at forsvare det 968 01:33:14,021 --> 01:33:18,025 Hvis du vil dele denne verden med dem Du skal forstå dem 969 01:33:18,665 --> 01:33:22,347 Jeg vil sige, at vi forstod dem godt Dette er takket være Jake 970 01:33:24,949 --> 01:33:26,551 Læge, kom og kig 971 01:33:26,951 --> 01:33:28,151 De vil ikke forlade deres hjemland 972 01:33:31,475 --> 01:33:32,555 De vil ikke lave en aftale 973 01:33:34,157 --> 01:33:36,679 For hvad? øl? 974 01:33:37,054 --> 01:33:39,055 Og blå jeans? 975 01:33:41,563 --> 01:33:44,565 Vi har ikke noget, de vil have 976 01:33:46,666 --> 01:33:49,869 Alt, hvad jeg blev sendt til at gøre, er her Det var bare spild af tid 977 01:33:54,691 --> 01:33:55,972 De vil ikke forlade hjemmetræet 978 01:33:59,254 --> 01:34:02,861 For det kan vi ikke At nå til enighed 979 01:34:02,899 --> 01:34:04,699 Jeg tror, tingene er blevet Meget simpelt 980 01:34:05,260 --> 01:34:07,702 Jake... Tak. 981 01:34:08,063 --> 01:34:11,596 Jeg var meget imponeret, kan jeg fortælle Jeg giver dig et stort vådt kys 982 01:34:19,460 --> 01:34:22,460 Jeg vil gøre dette med minimale tab Blandt den oprindelige befolkning 983 01:34:23,266 --> 01:34:26,269 Jeg kan gasse dem først 984 01:34:27,391 --> 01:34:31,197 Han vil være i menneskelig skikkelse Mere eller mindre 985 01:34:33,400 --> 01:34:35,203 Okay, lad os trykke på aftrækkeren 986 01:34:42,737 --> 01:34:44,138 Sådan sker tingene 987 01:34:48,224 --> 01:34:52,432 Når folk begynder at tro Uanset hvad du vil, gør du dem til dine fjender 988 01:34:53,429 --> 01:34:54,929 Så prøver du at retfærdiggøre det 989 01:34:55,437 --> 01:34:58,760 Quartz lancerer skibe. Han vil ramme hjemtræet 990 01:34:59,121 --> 01:34:59,962 Åh min Gud 991 01:35:06,772 --> 01:35:09,137 Dr. Augustine Du kan ikke være her 992 01:35:09,777 --> 01:35:10,779 Hold dig væk fra mig 993 01:35:10,779 --> 01:35:11,781 "Parker" 994 01:35:11,781 --> 01:35:14,866 Vent... stop. Der er mennesker der ...Du er ved at 995 01:35:15,348 --> 01:35:19,073 Nej, de er barbarer De bor i et træ 996 01:35:19,675 --> 01:35:22,879 Se dig omkring. Jeg ved ikke, hvad du ser Men jeg ser mange træer 997 01:35:23,000 --> 01:35:24,362 De kan gå 998 01:35:24,562 --> 01:35:25,364 Kan du... tak 999 01:35:25,684 --> 01:35:29,809 Der er familier. Der er børn og babyer Vil du dræbe børnene? 1000 01:35:30,090 --> 01:35:31,812 Det ansvar vil du ikke påtage dig 1001 01:35:32,373 --> 01:35:33,495 Tro mig 1002 01:35:34,116 --> 01:35:37,401 Lad mig prøve at overbevise dem 1003 01:35:37,380 --> 01:35:39,023 De stoler på mig 1004 01:35:41,696 --> 01:35:44,578 Deltag i opkaldet Vi går ind nu 1005 01:35:44,580 --> 01:35:47,969 Enhedsforbindelse 3 og 4 - Start kontakt - 1006 01:35:48,093 --> 01:35:50,096 Vi starter om 30 sekunder 1007 01:35:53,528 --> 01:35:55,777 Lyt til mig. Du har en time 1008 01:35:55,777 --> 01:35:58,324 Medmindre du vil have din kæreste til at være der Når tæsk starter 1009 01:35:58,358 --> 01:36:00,739 Overbevis dem om at evakuere området. En time 1010 01:36:06,852 --> 01:36:08,451 Min far 1011 01:36:08,453 --> 01:36:09,417 Min mor 1012 01:36:09,457 --> 01:36:12,620 Jeg har noget at sige 1013 01:36:12,768 --> 01:36:13,853 ! Lyt til ham 1014 01:36:15,175 --> 01:36:16,862 Snakke, Jake Sully? 1015 01:36:18,099 --> 01:36:21,107 ...Stor ondskab vil komme over os 1016 01:36:21,108 --> 01:36:23,351 ...De, der kommer fra himlen, kommer 1017 01:36:23,515 --> 01:36:25,967 At ødelægge hjemlandets træ... 1018 01:36:26,992 --> 01:36:27,993 Løgner 1019 01:36:28,783 --> 01:36:30,306 Fortæl dem, at de kommer Lige her 1020 01:36:32,469 --> 01:36:34,591 Du skal gå, ellers dør du 1021 01:36:35,272 --> 01:36:37,115 Er du sikker på dette? 1022 01:36:41,283 --> 01:36:44,927 De sendte mig hertil At lære dine skikke at kende 1023 01:36:45,808 --> 01:36:49,495 Indtil den dag kommer, hvor han konverterer Det har budskabet, og du tror på det 1024 01:36:51,117 --> 01:36:54,422 Hvad siger du, Jake? Vidste du, at dette ville ske? 1025 01:36:58,629 --> 01:37:02,636 Ja. Først var det kun ordrer 1026 01:37:04,359 --> 01:37:06,362 Så ændrede alt sig 1027 01:37:06,842 --> 01:37:12,050 ...Jeg blev forelsket Forelsket...skoven 1028 01:37:12,250 --> 01:37:14,534 Umantkaya mennesker 1029 01:37:15,336 --> 01:37:16,737 Forelsket i dig 1030 01:37:18,380 --> 01:37:20,182 Jeg stolede på dig - Forelsket i dig - 1031 01:37:20,264 --> 01:37:21,265 Jeg stolede på dig 1032 01:37:21,465 --> 01:37:23,268 Stol på mig nu, tak 1033 01:37:30,079 --> 01:37:32,763 Du vil ikke være en af personerne 1034 01:37:34,407 --> 01:37:35,487 Venligst, Neytiri 1035 01:37:40,995 --> 01:37:42,667 Bind dem op 1036 01:37:44,140 --> 01:37:45,147 ! Forlad mig 1037 01:37:45,703 --> 01:37:48,227 Du er nødt til at gå De kommer 1038 01:38:02,398 --> 01:38:04,611 En mil tilbage 1039 01:38:04,637 --> 01:38:05,969 Videnskab, vi ser det 1040 01:38:24,163 --> 01:38:27,289 Gå ind i skoven - De kommer - 1041 01:38:28,169 --> 01:38:30,494 De vil ødelægge dette sted 1042 01:38:30,574 --> 01:38:32,497 Neytiri, du er nødt til at gå. Nu 1043 01:38:37,103 --> 01:38:38,386 Gå ind i skoven Kom ind 1044 01:38:42,676 --> 01:38:46,152 Vær ikke bange 1045 01:39:04,548 --> 01:39:06,831 For fanden! Løb væk 1046 01:39:07,078 --> 01:39:08,434 ...Brug Ekran 1047 01:39:08,517 --> 01:39:10,188 De angreb fra oven... 1048 01:39:14,443 --> 01:39:16,365 Dette er et stort, forbandet træ 1049 01:39:26,381 --> 01:39:28,384 Jeg kan se, at diplomatiet er slået fejl 1050 01:39:30,068 --> 01:39:32,271 Okay, gutter Lad mig afslutte denne opgave 1051 01:39:32,752 --> 01:39:35,195 Jeg vil have dig til at frigive alt, hvad du har Som invaderede indgangen til deres port 1052 01:39:35,275 --> 01:39:36,197 Videnskab 1053 01:39:37,559 --> 01:39:38,881 brand - brand - 1054 01:39:50,418 --> 01:39:52,101 Fantastisk Du er god til at ramme målet 1055 01:40:00,115 --> 01:40:01,598 Sir, de åbnede ild 1056 01:40:03,601 --> 01:40:05,443 Du må lave sjov 1057 01:40:17,622 --> 01:40:20,346 Disse dumme bastards De fik ikke beskeden 1058 01:40:20,826 --> 01:40:22,149 Lad os skrue op for kampens hede 1059 01:40:22,622 --> 01:40:23,881 De forvandlede kuglerne til missiler 1060 01:40:25,153 --> 01:40:26,354 Brand 1061 01:40:30,283 --> 01:40:31,164 Nej 1062 01:40:44,020 --> 01:40:45,884 Gå tilbage til skoven 1063 01:40:49,393 --> 01:40:51,194 Sådan spreder man banden 1064 01:40:55,561 --> 01:40:56,562 "Neytiri" 1065 01:41:05,218 --> 01:41:07,221 Vi skal flytte Det vil ødelægge søjlerne 1066 01:41:28,853 --> 01:41:29,735 Nej 1067 01:41:29,935 --> 01:41:33,460 Hvis du er en af os Hjælp os 1068 01:41:42,275 --> 01:41:44,573 For alle besætningsmedlemmer Skift til missiler 1069 01:41:44,573 --> 01:41:46,717 De affyrede høje sprængstoffer Til bunden af de vestlige søjler 1070 01:41:48,285 --> 01:41:49,286 Herfra 1071 01:41:51,475 --> 01:41:52,476 Skift til missiler 1072 01:41:56,145 --> 01:41:57,146 Jeg er her og klar 1073 01:41:58,432 --> 01:42:00,150 Vi er klar 1074 01:42:00,185 --> 01:42:01,424 Tag den ned 1075 01:42:09,117 --> 01:42:10,319 Kom nu, flyt 1076 01:42:25,463 --> 01:42:27,146 Fuck det her 1077 01:42:29,468 --> 01:42:33,105 Hvad laver du? - Jeg søgte ikke jobbet at udføre - Disse forbandede ting 1078 01:43:27,923 --> 01:43:29,564 Gå, gå Gå 1079 01:45:11,603 --> 01:45:15,490 Godt arbejde, gutter Første runde drink er på mig i aften 1080 01:45:15,816 --> 01:45:17,605 Lad os have det sjovt 1081 01:45:32,568 --> 01:45:33,814 ...far 1082 01:45:49,610 --> 01:45:51,266 ...min datter 1083 01:45:52,218 --> 01:45:55,219 Tag... min bue 1084 01:45:58,913 --> 01:46:03,952 Beskyt folket 1085 01:46:11,578 --> 01:46:12,900 "Neytiri" 1086 01:46:24,118 --> 01:46:25,922 Undskyld 1087 01:46:26,842 --> 01:46:29,326 Forlad mig Forlad 1088 01:46:30,207 --> 01:46:32,210 Kom væk herfra 1089 01:46:33,532 --> 01:46:34,854 Kom aldrig tilbage 1090 01:46:52,562 --> 01:46:53,764 Skil dem ad 1091 01:46:55,647 --> 01:46:57,650 Nej! Du kan ikke gøre dette 1092 01:47:15,399 --> 01:47:18,123 Jeg var en drømmekriger At bringe fred 1093 01:47:20,069 --> 01:47:23,794 Men før eller siden Du skal altid vågne op 1094 01:47:40,458 --> 01:47:43,518 I mordere 1095 01:48:29,916 --> 01:48:31,919 Hvordan har du det, bror? Jeg har ikke set dig i et stykke tid 1096 01:48:32,039 --> 01:48:33,521 Hej 1097 01:48:34,924 --> 01:48:37,608 Personligt tror jeg ikke de er De tre forrædere fortjener kød 1098 01:48:37,728 --> 01:48:39,811 Du har kødet af dette lort Lad mig se det her 1099 01:48:42,135 --> 01:48:44,138 Du ved hvad det her er Ned 1100 01:48:44,257 --> 01:48:45,060 "Trudy" 1101 01:48:45,741 --> 01:48:46,622 Hele vejen ned 1102 01:48:50,348 --> 01:48:51,631 "Max" 1103 01:49:01,084 --> 01:49:03,288 Trudy, klargør skibet. 1104 01:49:17,591 --> 01:49:18,871 Aman, kom nu 1105 01:49:19,674 --> 01:49:20,476 Dette er til dig 1106 01:49:35,820 --> 01:49:40,346 Max, bliv her. Jeg har brug for nogen. Indeni stoler jeg på ham 1107 01:49:40,346 --> 01:49:41,708 Okay, gå 1108 01:49:54,249 --> 01:49:55,652 Kom her 1109 01:49:57,055 --> 01:49:58,056 Kom nu, skat 1110 01:49:59,058 --> 01:50:01,660 Oberst Jeg har en situation her 1111 01:50:06,187 --> 01:50:08,871 Han er i sektor 1-6 Uautoriseret motordrift 1112 01:50:15,682 --> 01:50:16,963 Kom nu 1113 01:50:26,499 --> 01:50:28,903 Jeg bliver skudt Lad os gå 1114 01:50:49,656 --> 01:50:50,937 ...oberst 1115 01:50:58,269 --> 01:50:59,271 Ja 1116 01:50:59,832 --> 01:51:00,633 Ja 1117 01:51:04,159 --> 01:51:05,740 For fanden 1118 01:51:05,760 --> 01:51:07,663 Er alle i ryggen okay? 1119 01:51:07,964 --> 01:51:10,388 Ja, Norm, er du okay? 1120 01:51:11,851 --> 01:51:13,494 Det vil ødelægge hele min dag 1121 01:51:13,772 --> 01:51:15,486 Grace blev såret. 1122 01:51:15,489 --> 01:51:16,490 Hvad? 1123 01:51:17,299 --> 01:51:18,581 Medbring en førstehjælpstaske Primær 1124 01:51:18,861 --> 01:51:20,063 Bliv ved med at trykke på den Åh Grace 1125 01:51:20,304 --> 01:51:22,507 Førstehjælpstaske På bænken 1126 01:51:22,587 --> 01:51:24,671 Hold fast, Grace! Det er lige meget - 1127 01:51:25,311 --> 01:51:26,393 Alt er fint 1128 01:51:30,001 --> 01:51:31,208 Klar til at flytte 1129 01:51:31,809 --> 01:51:32,986 Løft den op 1130 01:51:33,484 --> 01:51:35,772 Nå jeg nærmer mig 1131 01:51:49,029 --> 01:51:51,553 Lad os tage nordpå Tag os dybt ind i skoven 1132 01:51:52,234 --> 01:51:53,115 Undervise 1133 01:52:01,048 --> 01:52:02,449 Er alt i orden der? 1134 01:52:02,931 --> 01:52:04,253 Ja, intet problem 1135 01:52:05,476 --> 01:52:07,778 Det kan de i hvert fald ikke Følg os her 1136 01:52:08,260 --> 01:52:10,191 Ikke i hvirvelstrøm 1137 01:52:10,650 --> 01:52:12,856 Den stærkeste er ved siden af sjælens træ Er det ikke? 1138 01:52:13,055 --> 01:52:16,061 Ja - Okay, vi tager derhen - 1139 01:52:29,208 --> 01:52:30,210 God pige 1140 01:52:32,093 --> 01:52:36,302 Hvor skal vi hen? - Vi får brug for hjælp, Grace. 1141 01:52:37,504 --> 01:52:42,111 Jeg er videnskabsmand, husker du? Jeg tror ikke på eventyr 1142 01:52:43,233 --> 01:52:45,438 Disse mennesker kan hjælpe dig 1143 01:52:46,239 --> 01:52:47,121 Og ingen andre 1144 01:52:49,125 --> 01:52:51,130 Hvorfor hjælper de os? 1145 01:53:07,160 --> 01:53:11,369 Folk siger: "Øv!" Du vil give os 1146 01:53:12,020 --> 01:53:17,780 Men hjemløs og uden håb er der ingen Kun ét sted at tage hen 1147 01:53:32,891 --> 01:53:35,817 Linket er klar - Hvad er planen, Jake? - 1148 01:53:36,218 --> 01:53:37,099 Der er ingen plan 1149 01:53:38,622 --> 01:53:40,705 Sauté er deres leder nu. 1150 01:53:41,228 --> 01:53:42,911 Du får ikke lov til at nærme dig Fra dette sted 1151 01:53:44,033 --> 01:53:45,636 Jeg må prøve 1152 01:53:48,119 --> 01:53:49,121 Vi begynder at ringe 1153 01:54:11,406 --> 01:54:16,396 Udstødt, forræder, fremmed 1154 01:54:18,418 --> 01:54:20,782 Jeg var et sted Intet øje havde set ham før 1155 01:54:31,444 --> 01:54:34,208 Jeg har brug for deres hjælp 1156 01:54:34,529 --> 01:54:36,333 De har brug for min hjælp 1157 01:54:37,134 --> 01:54:41,345 Men at møde dem igen Jeg er nødt til at flytte til et højere niveau 1158 01:54:50,241 --> 01:54:54,284 Nogle gange er hele dit liv op Du kommer til at gøre noget skørt 1159 01:54:56,251 --> 01:54:57,775 Der er noget, vi skal gøre 1160 01:54:58,777 --> 01:54:59,899 Og du vil ikke kunne lide det 1161 01:55:10,570 --> 01:55:11,676 ... som jeg tænkte 1162 01:55:11,712 --> 01:55:13,970 Torok er det værste i luften. 1163 01:55:14,154 --> 01:55:15,747 Han angriber ikke noget 1164 01:55:16,012 --> 01:55:17,933 En lydig dreng 1165 01:55:18,296 --> 01:55:20,900 Hvorfor ser han op? 1166 01:55:21,221 --> 01:55:22,903 Men det er kun en teori 1167 01:56:33,236 --> 01:56:35,433 "Torok Makto" (The Last Shadow Rider) 1168 01:57:14,760 --> 01:57:17,325 ..Jeg ser dig 1169 01:57:19,248 --> 01:57:21,252 Jeg ser dig 1170 01:57:29,149 --> 01:57:33,476 "Jeg var bange," Jake På mit folk 1171 01:57:36,482 --> 01:57:38,807 Men nu er jeg ikke bange 1172 01:57:47,762 --> 01:57:50,236 ... "Sute" søn af "Atioh" 1173 01:57:50,908 --> 01:57:52,924 ...Jeg står foran dig... 1174 01:57:53,934 --> 01:57:56,984 Klar til at tjene folket i Omentkaya 1175 01:58:00,529 --> 01:58:03,535 Du er en fantastisk fighter 1176 01:58:04,936 --> 01:58:07,341 Vi kan ikke gøre dette uden dig 1177 01:58:14,515 --> 01:58:16,400 "Torok Makto" 1178 01:58:23,373 --> 01:58:26,900 Jeg vil flyve med dig 1179 01:58:28,462 --> 01:58:30,107 Min kæreste er døende 1180 01:58:32,592 --> 01:58:34,194 Grace er ved at dø. 1181 01:58:36,246 --> 01:58:37,896 Jeg beder om hjælp, Ewah 1182 01:58:49,955 --> 01:58:51,470 Se hvor vi er, Grace 1183 01:58:59,042 --> 01:59:01,327 Vi skal tage nogle prøver 1184 01:59:24,290 --> 01:59:28,700 Den Store Moder kan bestemme ...at formidle alt i det 1185 01:59:29,501 --> 01:59:31,505 Til denne krop... 1186 01:59:33,709 --> 01:59:35,392 Kunne dette ske? 1187 01:59:36,115 --> 01:59:40,923 Det skal passere gennem Ain Ewah Og det kommer tilbage 1188 01:59:41,693 --> 01:59:42,695 Men Jake Sully 1189 01:59:43,608 --> 01:59:45,532 Hun er meget svag 1190 01:59:47,054 --> 01:59:50,261 Hold ud, Grace De vil behandle dig 1191 01:59:53,204 --> 01:59:55,844 Lyt til os, tror vi alle 1192 01:59:56,500 --> 01:59:58,682 Øv, hjælp hende. 1193 01:59:59,211 --> 02:00:01,805 Tag denne ånd inden i dig 1194 02:00:05,098 --> 02:00:08,205 Så giv den tilbage til os... 1195 02:00:11,170 --> 02:00:12,855 Få hende til at gå blandt os 1196 02:00:15,189 --> 02:00:17,640 Som en af personerne 1197 02:00:46,056 --> 02:00:47,056 "Jake" 1198 02:00:49,055 --> 02:00:51,059 "Nåde" 1199 02:00:53,063 --> 02:00:57,872 Jeg er sammen med hende, Jake Det er ægte 1200 02:01:01,464 --> 02:01:04,102 "Nåde", "Nåde" 1201 02:01:13,984 --> 02:01:15,306 "Nåde"?" 1202 02:01:15,908 --> 02:01:17,110 "Nåde" 1203 02:01:19,113 --> 02:01:20,637 Hvad sker der? 1204 02:01:27,010 --> 02:01:28,652 Virkede det? 1205 02:01:34,022 --> 02:01:36,266 Hendes skader var meget alvorlige 1206 02:01:36,828 --> 02:01:38,551 Der var ikke tid nok 1207 02:01:39,753 --> 02:01:41,756 Hun er sammen med Ewah nu 1208 02:02:15,342 --> 02:02:16,745 Med din tilladelse 1209 02:02:16,906 --> 02:02:18,429 Jeg vil tale nu 1210 02:02:20,433 --> 02:02:22,755 Jeg ville være beæret, hvis du kunne oversætte for mig 1211 02:02:29,930 --> 02:02:32,255 Kommer fra himlen Send os en besked 1212 02:02:35,662 --> 02:02:37,666 Det kan de tage Alt hvad de vil 1213 02:02:39,869 --> 02:02:41,473 Og ingen kan stoppe dem 1214 02:02:45,280 --> 02:02:46,963 Men vi sender dem en besked 1215 02:02:49,608 --> 02:02:51,972 Vi flyver så hurtigt vi kan 1216 02:02:54,698 --> 02:02:57,184 Vi fortæller de andre klaner at komme 1217 02:03:00,910 --> 02:03:03,115 Vi fortæller dem "turok makto." Han ringer til dem 1218 02:03:05,440 --> 02:03:07,323 Flyv nu 1219 02:03:07,363 --> 02:03:08,525 Med mig 1220 02:03:09,327 --> 02:03:10,529 Mine brødre 1221 02:03:10,849 --> 02:03:12,333 Og mine søstre 1222 02:03:12,934 --> 02:03:14,857 ...Vi vil vise sig for dem, der kommer fra himlen 1223 02:03:15,940 --> 02:03:18,144 Det kan de ikke tage Hvad end de vil 1224 02:03:19,346 --> 02:03:20,749 ...og denne 1225 02:03:21,591 --> 02:03:23,167 Dette er vores land 1226 02:04:35,893 --> 02:04:37,897 Vi gik til de fire vinde 1227 02:04:40,183 --> 02:04:42,307 For hesteklanerne på sletten 1228 02:04:46,916 --> 02:04:49,041 Af Ikran-folket i Østerhavet 1229 02:04:50,321 --> 02:04:53,207 "Torok Makto" Han kaldte på dem, de kom 1230 02:05:34,287 --> 02:05:36,812 Alle ansatte i denne base Hver eneste af jer 1231 02:05:37,133 --> 02:05:39,470 Han kæmper for at overleve 1232 02:05:39,462 --> 02:05:40,464 Dette er en nøgtern kendsgerning 1233 02:05:41,300 --> 02:05:44,226 Der er en stor menneskemængde der De forbereder sig på et angreb 1234 02:05:46,110 --> 02:05:47,152 Nu 1235 02:05:47,752 --> 02:05:50,119 ...Satellitbilleder fortæller mig 1236 02:05:50,319 --> 02:05:53,524 Det opregner fjendens styrker ...er steget fra et par hundrede 1237 02:05:53,645 --> 02:05:56,451 Til mere end to tusinde mennesker På én dag 1238 02:05:56,771 --> 02:05:58,855 Og de er stigende 1239 02:06:01,180 --> 02:06:03,786 Inden for en uge De kan nå op på 20.000 1240 02:06:04,667 --> 02:06:07,792 På det tidspunkt Han vil komme ind i vores område 1241 02:06:07,871 --> 02:06:09,555 Dette vil ikke ske 1242 02:06:10,877 --> 02:06:14,164 Vores sikkerhed ligger For at forhindre et angreb 1243 02:06:14,565 --> 02:06:17,090 Vi vil reagere på terrorisme med terrorisme 1244 02:06:21,298 --> 02:06:22,822 ...Nu, fjendtlige kræfter 1245 02:06:23,101 --> 02:06:27,109 Tro dette ...Bjerget, der lurer der, er fredet 1246 02:06:28,032 --> 02:06:29,395 Med deres guder 1247 02:06:30,717 --> 02:06:32,520 Og når vi ødelægger det 1248 02:06:32,841 --> 02:06:35,134 Vi laver et dybt hul ...til minde om denne art 1249 02:06:35,134 --> 02:06:38,813 Så meget, at de ikke kommer tættere på Fra 1000 km fra dette sted 1250 02:06:38,852 --> 02:06:40,214 ...og denne også 1251 02:06:40,855 --> 02:06:42,339 Nøgternt faktum 1252 02:06:53,089 --> 02:06:54,491 *sprængstof* 1253 02:06:54,563 --> 02:06:57,200 Jake, tingene er så skøre her omkring. Det er en generel mobilisering 1254 02:06:57,200 --> 02:07:01,458 De er ved at forberede skibet og bombeflyet ...og en stor mængde eksplosive minestrimler 1255 02:07:01,577 --> 02:07:03,660 For noget som en terrorkampagne 1256 02:07:03,780 --> 02:07:05,907 Skræmmende sprængstoffer 1257 02:07:07,308 --> 02:07:09,398 Quardic har situationen under kontrol. Han vil gå videre med denne sag 1258 02:07:09,398 --> 02:07:10,799 Du kan ikke stoppe ham - når? - 1259 02:07:10,799 --> 02:07:14,200 Det begynder klokken seks i morgen tidlig. Max - jeg er nødt til at gå. 1260 02:07:16,203 --> 02:07:17,808 Vi er besejret 1261 02:07:19,130 --> 02:07:22,817 Og jeg ledte efter en taktisk plan Indeholder ikke citater 1262 02:07:25,143 --> 02:07:27,946 Vi vil møde kampskibe !! Med bue og pile 1263 02:07:31,434 --> 02:07:33,358 Vi har 15 klaner Der 1264 02:07:34,318 --> 02:07:36,244 Mere end 2000 Kriger 1265 02:07:37,848 --> 02:07:39,531 Vi kender disse bjerge 1266 02:07:39,651 --> 02:07:41,374 Vi flyver over det Du flyver over det 1267 02:07:41,734 --> 02:07:43,178 Hvad dem angår, kender de hende ikke 1268 02:07:43,459 --> 02:07:45,181 Deres enheder vil ikke fungere her 1269 02:07:45,381 --> 02:07:47,184 Radarstyrede missiler Det vil ikke virke 1270 02:07:47,985 --> 02:07:51,072 De bliver nødt til at skyde Først når de ser os, vil de bringe krig til os 1271 02:07:51,874 --> 02:07:53,677 Så vi har fordelen ved at spille På vores mark 1272 02:07:55,682 --> 02:07:58,767 Jeg ved, han vil bringe denne bombe Lige til sjælens træ 1273 02:07:59,288 --> 02:08:00,371 Ja, jeg ved det 1274 02:08:00,491 --> 02:08:02,495 Hvis de når et træ Sjæle, det er slut 1275 02:08:03,095 --> 02:08:05,219 Dette er deres direkte vej Til "Ewah." 1276 02:08:05,300 --> 02:08:08,104 Og deres forfædre Dette vil ødelægge dem 1277 02:08:09,106 --> 02:08:11,433 Så synes jeg du skal stoppe dem 1278 02:08:26,772 --> 02:08:29,547 Mest sandsynligt taler jeg Til et træ nu 1279 02:08:31,951 --> 02:08:33,275 Men hvis du er der 1280 02:08:35,279 --> 02:08:37,282 Jeg er nødt til at advare dig 1281 02:08:39,286 --> 02:08:41,169 Hvis Grace er med dig 1282 02:08:42,171 --> 02:08:43,975 Kig ind i hendes minder 1283 02:08:44,977 --> 02:08:46,781 Se på verden som vi kom fra 1284 02:08:48,183 --> 02:08:49,985 Der er ikke noget grønt der 1285 02:08:51,510 --> 02:08:53,112 De dræbte deres mor (Jorden) 1286 02:08:54,314 --> 02:08:56,118 Og de vil gøre det samme her 1287 02:08:58,403 --> 02:09:00,326 Der kommer flere Fra dem, der kommer fra himlen 1288 02:09:01,129 --> 02:09:03,612 De vil komme som uophørlig regn 1289 02:09:05,336 --> 02:09:07,020 Medmindre vi stopper dem 1290 02:09:09,705 --> 02:09:10,707 ...Se 1291 02:09:11,347 --> 02:09:13,031 Du valgte mig af en grund 1292 02:09:14,226 --> 02:09:16,029 Jeg vil møde og kæmpe 1293 02:09:17,010 --> 02:09:18,492 Du ved, jeg vil gøre dette 1294 02:09:21,135 --> 02:09:22,697 Men jeg er i nød Har brug for hjælp her 1295 02:09:29,508 --> 02:09:32,632 Vores store mor Tag ikke parti, Jake 1296 02:09:34,434 --> 02:09:37,519 Det beskytter kun Balance i livet 1297 02:09:49,536 --> 02:09:51,058 Det er et forsøg værd 1298 02:10:39,527 --> 02:10:42,051 Her er besætningslederen. Vi kommer ind I hvirvelstrøm 1299 02:10:43,333 --> 02:10:44,934 Skift til manuel kørsel 1300 02:10:45,135 --> 02:10:46,938 Undervise. Manuel kørsel 1301 02:11:21,788 --> 02:11:23,589 Her er faderdragen 1302 02:11:23,870 --> 02:11:26,994 Jeg vil gerne løse denne opgave hurtigt Jeg vil gerne være hjemme til middag 1303 02:11:34,324 --> 02:11:35,885 Få dit hold til at komme videre 1304 02:11:35,886 --> 02:11:38,209 Okay, mine damer Lad os vise dem noget smerte 1305 02:12:05,048 --> 02:12:06,249 Fortsæt 1306 02:12:06,450 --> 02:12:07,653 Videnskab 1307 02:12:07,733 --> 02:12:09,855 "Kale 2-1" Hvad ser du? 1308 02:12:10,575 --> 02:12:13,579 intet endnu - Løft øjnene, tjek rækkevidden - 1309 02:12:14,661 --> 02:12:16,745 Disse er termiske stråler 1310 02:12:17,065 --> 02:12:19,189 For alle hold er din far i spidsen 1311 02:12:19,190 --> 02:12:20,361 Missionen fortsætter mod målet 1312 02:12:20,361 --> 02:12:23,476 Eskorte, hold dig tæt på Fra mit skib 1313 02:12:27,882 --> 02:12:29,885 Vi mister ingen maling her 1314 02:12:31,286 --> 02:12:33,590 Maskingeværhold Lad dine hoveder bevæge sig hurtigt 1315 02:12:34,091 --> 02:12:35,611 Tag ikke fejl, gutter 1316 02:12:36,093 --> 02:12:37,614 De er der 1317 02:12:38,576 --> 02:12:40,218 Okay, gutter Målet er i sigte 1318 02:12:40,299 --> 02:12:41,899 I en afstand af fire kilometer 1319 02:12:42,580 --> 02:12:44,304 Besætning 1-6 Få dine mænd til at tælle læsset 1320 02:12:44,344 --> 02:12:45,786 Videnskab, sir 1321 02:12:45,906 --> 02:12:47,428 Klargøring af våben 1322 02:12:47,508 --> 02:12:49,511 Skub den til landingspladen 1323 02:12:51,914 --> 02:12:52,916 Stop 1324 02:13:01,129 --> 02:13:02,812 Bevægelse registreret 1325 02:13:03,252 --> 02:13:04,454 Stop ved din placering 1326 02:13:04,534 --> 02:13:06,337 Vi har en bevægelse der 500 meter væk 1327 02:13:06,376 --> 02:13:08,138 Stop ved din placering 1328 02:13:15,147 --> 02:13:17,751 Sir, vi har bevægelse 1329 02:13:18,152 --> 02:13:20,274 skudlinje 1330 02:13:20,355 --> 02:13:22,278 Målet nærmer sig 1331 02:13:22,278 --> 02:13:24,160 - 400 meter 1332 02:13:24,560 --> 02:13:27,165 Kan du ikke forklare billedet? - Nej, sir, det er strømmen. 1333 02:13:29,049 --> 02:13:30,371 Angreb 1334 02:13:55,605 --> 02:13:57,808 Bror, jeg laver et smuthul Følg mig 1335 02:14:40,069 --> 02:14:42,753 Alle køretøjer, åben ild 1336 02:14:43,954 --> 02:14:45,877 Gå hårdt til højre Og vend om 1337 02:14:57,814 --> 02:15:00,097 De spredte sig og stødte sammen med fjenden 1338 02:15:48,164 --> 02:15:50,488 Scorpion Squad opsporede dem Og ødelægge dem 1339 02:16:00,864 --> 02:16:02,866 Jake, Jake, kan du høre mig? 1340 02:16:03,187 --> 02:16:05,389 Vi modtager voldsomme tæsk 1341 02:16:06,191 --> 02:16:07,593 Jeg hører dig Kom ud derfra 1342 02:16:12,198 --> 02:16:13,923 Her er den, følg den 1343 02:16:30,625 --> 02:16:31,946 Drop det 1344 02:16:40,319 --> 02:16:41,561 De sprængte den i luften 1345 02:16:50,774 --> 02:16:51,856 Der 1346 02:16:52,257 --> 02:16:54,258 Du er ikke den eneste, der ejer et maskingevær Din skide 1347 02:16:54,779 --> 02:16:56,462 Hold det i øjesyn 1348 02:16:56,583 --> 02:16:58,465 Lås alle våben op 1349 02:17:03,592 --> 02:17:04,675 Det er hvad jeg vil 1350 02:18:39,928 --> 02:18:42,010 Rouge 1" bliver ramt og falder ned" 1351 02:18:43,093 --> 02:18:44,215 Jeg er ked af det, Jake 1352 02:18:53,228 --> 02:18:54,309 Skyd 1353 02:19:12,455 --> 02:19:15,058 "Sauteret" Bror, hører du mig? 1354 02:19:17,782 --> 02:19:19,345 Rouge 1 "Hører du mig?" 1355 02:19:21,348 --> 02:19:22,870 "Trudy?" 1356 02:19:33,564 --> 02:19:35,086 Afstand for at nå målet Det tager 2 minutter 1357 02:19:35,127 --> 02:19:37,491 Valkyrien 1 -6 Du har en opsendelsestilladelse 1358 02:19:37,570 --> 02:19:40,093 Yatanin flag Vi begynder at bombe 1359 02:19:45,582 --> 02:19:47,024 Aktiv nummer et 1360 02:19:48,305 --> 02:19:50,108 Et nummer er aktivt 1361 02:19:51,030 --> 02:19:52,231 "Jake" 1362 02:19:54,034 --> 02:19:55,396 Jeg hører dig 1363 02:20:04,329 --> 02:20:05,411 "Neytiri" 1364 02:20:05,413 --> 02:20:06,417 Mange døde 1365 02:20:06,418 --> 02:20:08,735 De er meget tætte De er mange 1366 02:20:10,858 --> 02:20:12,339 Angribe ikke 1367 02:20:12,940 --> 02:20:14,423 Hører du mig, Neytiri? 1368 02:20:17,347 --> 02:20:18,869 Angribe ikke 1369 02:20:19,068 --> 02:20:20,871 Træk tilbage Kom ud derfra 1370 02:20:20,871 --> 02:20:22,354 Dette er en ordre 1371 02:20:30,365 --> 02:20:31,567 "Neytiri" 1372 02:20:33,772 --> 02:20:35,253 Jeg har bevægelse, jeg har bevægelse 1373 02:20:35,573 --> 02:20:36,976 Stop hvor du er 1374 02:20:37,376 --> 02:20:41,515 Der kommer noget Jeg har bevægelse 200 meter væk 1375 02:20:41,982 --> 02:20:43,904 Er du klar? 1376 02:21:07,297 --> 02:21:08,499 Vi må hellere tage herfra 1377 02:21:10,501 --> 02:21:11,944 De trak sig tilbage De trak sig tilbage 1378 02:21:21,719 --> 02:21:22,840 "Jake" 1379 02:21:23,440 --> 02:21:25,044 ! Ewah, jeg lyttede til dig. 1380 02:21:31,452 --> 02:21:33,254 ! Ewah, jeg lyttede til dig. 1381 02:22:23,807 --> 02:22:26,530 Sir, alle eskortefly faldt eller trukket tilbage 1382 02:22:26,570 --> 02:22:28,733 Lad os få det overstået 1383 02:22:28,933 --> 02:22:30,496 Fly 1 -6, her er dragen 1384 02:22:30,537 --> 02:22:32,057 Spræng målet i luften 1385 02:22:32,540 --> 02:22:35,544 Flag, spræng målet i luften Der er 30 sekunder tilbage af projektionen 1386 02:22:55,651 --> 02:22:58,175 På mit signal To, en, skyd 1387 02:22:58,215 --> 02:23:01,179 Drop det. Drop det Kom nu. Kom nu 1388 02:23:52,652 --> 02:23:54,053 Det er Sully 1389 02:24:07,674 --> 02:24:10,078 Vi blev såret 1390 02:26:47,180 --> 02:26:48,823 Kom nu, kom til far 1391 02:27:16,661 --> 02:27:17,944 Overgivelse, Kvarts 1392 02:27:21,348 --> 02:27:23,231 Det er slut 1393 02:27:24,153 --> 02:27:26,355 Intet er forbi Så længe jeg trækker vejret 1394 02:27:26,675 --> 02:27:28,358 Jeg håbede, at en mor ville sige dette 1395 02:28:25,119 --> 02:28:26,241 Kom nu 1396 02:28:42,582 --> 02:28:45,948 Hej Sully, hvordan har du det? Snyder du dit køn? 1397 02:28:50,995 --> 02:28:52,998 Tror du, du er en af ​​dem? 1398 02:28:54,360 --> 02:28:55,883 Det er tid til at vågne op 1399 02:30:40,431 --> 02:30:41,954 "Jake" 1400 02:30:54,971 --> 02:30:56,052 "Jake" 1401 02:31:14,080 --> 02:31:15,201 "Jake" 1402 02:31:31,503 --> 02:31:33,586 "Jake" "Jake" 1403 02:32:15,165 --> 02:32:16,967 Jeg ser dig 1404 02:32:22,176 --> 02:32:23,899 Og jeg ser dig 1405 02:32:34,994 --> 02:32:38,117 Rumvæsenerne er vendt tilbage til deres verden der dør 1406 02:32:40,121 --> 02:32:43,325 Kun få besluttede at blive 1407 02:32:57,049 --> 02:32:59,049 Du ved, at det her ikke er slut endnu 1408 02:33:12,023 --> 02:33:15,509 Den store lidelses tid var ved at ende 1409 02:33:16,029 --> 02:33:19,153 Det var der ingen grund til "Torok Makto" 1410 02:33:32,030 --> 02:33:36,957 Nå...jeg tror det er det Mit seneste videoarkiv 1411 02:33:37,038 --> 02:33:39,883 ...Og hvad der end sker i aften 1412 02:33:40,083 --> 02:33:41,765 ...hvad som helst 1413 02:33:41,985 --> 02:33:46,351 Jeg vil ikke vende tilbage til dette sted 1414 02:33:49,055 --> 02:33:51,177 Jeg tror, jeg er nødt til at gå 1415 02:33:53,961 --> 02:33:56,965 Jeg vil ikke komme for sent til min fest 1416 02:34:00,010 --> 02:34:02,774 Det er min fødselsdag Til sidst 1417 02:34:04,997 --> 02:34:07,400 Det her er Jake Sully Jeg logger ud